1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:16,929 --> 00:00:20,020
[موسيقى أوركسترا مشرقة]

4
00:00:32,467 --> 00:00:34,469
- [أديل] حسنًا،
دعونا إزالة النطاق،

5
00:00:34,469 --> 00:00:37,428
التحقق من الخياطة، و
ينبغي أن تفعل ذلك.

6
00:00:37,428 --> 00:00:38,603
- دكتور هاستينغز، أنت جيد؟

7
00:00:38,603 --> 00:00:39,996
- [كارين] نعم. جيد هنا.

8
00:00:39,996 --> 00:00:41,650
- [أديل] وداعًا، أيتها الزائدة الدودية السيئة.

9
00:00:41,650 --> 00:00:44,174
جيريمي، أنت واحد محظوظ قليلا
غي.

10
00:00:44,174 --> 00:00:45,567
الدكتور هاستينغز،
يمكنك إغلاق

11
00:00:45,567 --> 00:00:46,959
بينما أذهب لإعطاء والديه
جديد جيد؟

12
00:00:46,959 --> 00:00:48,352
وأنا بحاجة للتحضير لرحلتي القادمة
جراحة.

13
00:00:48,352 --> 00:00:49,223
- [كارين] بالطبع.

14
00:00:49,223 --> 00:00:50,354
عمل رائع يا دكتور كلارك.

15
00:00:50,354 --> 00:00:51,225
- [أديل] شكرًا لك.

16
00:00:51,225 --> 00:00:52,704
- عمل مذهل في كل مكان.

17
00:00:52,704 --> 00:00:53,662
[موسيقى هادئة]

18
00:00:53,662 --> 00:00:56,012
[زفير أديل]

19
00:00:56,012 --> 00:00:56,839
أوه!

20
00:00:56,839 --> 00:00:57,666
علامة!

21
00:00:57,666 --> 00:00:58,928
- مرحبا أديل.

22
00:00:58,928 --> 00:01:00,712
- ما الذي تفعله هنا؟

23
00:01:00,712 --> 00:01:02,105
- كان لي استشارة.

24
00:01:02,105 --> 00:01:03,759
كنت أتمنى أن أقابلك.

25
00:01:03,759 --> 00:01:05,021
ليس حرفيا بالرغم من ذلك.

26
00:01:05,021 --> 00:01:06,066
- أوه، لدي عائلتي -

27
00:01:06,066 --> 00:01:06,805
- انتظر.

28
00:01:07,980 --> 00:01:09,286
كنت آمل
يمكننا التحدث.

29
00:01:09,286 --> 00:01:10,505
ربما تناول العشاء؟

30
00:01:10,505 --> 00:01:11,506
- مارك.

31
00:01:11,506 --> 00:01:12,985
- أنا أعرف.

32
00:01:12,985 --> 00:01:15,423
أنا فقط أفكر فيك
و...

33
00:01:15,423 --> 00:01:17,381
- أنا حقا يجب أن أذهب.

34
00:01:17,381 --> 00:01:20,558
[موسيقى حساسة]

35
00:01:20,558 --> 00:01:21,342
[تتنهد أديل]

36
00:01:21,342 --> 00:01:21,951
عفوا.

37
00:01:36,705 --> 00:01:38,924
- عمل جيد يا دكتور.

38
00:01:38,924 --> 00:01:40,752
يجب أن تكون مرهقا.

39
00:01:40,752 --> 00:01:42,537
كم اليوم؟

40
00:01:42,537 --> 00:01:44,147
- ثلاثة.

41
00:01:44,147 --> 00:01:47,411
بالإضافة إلى أنني ساعدت في غاية
حصوات الكلى المعقدة

42
00:01:47,411 --> 00:01:49,413
استغرق ذلك تقريبًا
ساعتين.

43
00:01:49,413 --> 00:01:50,675
ماذا عنك؟

44
00:01:50,675 --> 00:01:52,808
- يوم الاثنين القاسي.

45
00:01:52,808 --> 00:01:54,418
ما هو المقرر ليوم غد؟

46
00:01:54,418 --> 00:01:57,943
- يوم عظيم آخر. اثنان
حصوات المرارة والفتق.

47
00:01:57,943 --> 00:01:59,858
لكن الآن
لا أستطيع التحرك.

48
00:01:59,858 --> 00:02:02,383
ليس لدي حتى الطاقة لذلك
اذهب للمنزل.

49
00:02:02,383 --> 00:02:04,080
- ماذا عن اصطحابنا بعض
الطعام الصيني

50
00:02:04,080 --> 00:02:06,256
ومقابلتك
في مكانك؟

51
00:02:06,256 --> 00:02:07,518
- أنت الأفضل.

52
00:02:10,042 --> 00:02:11,392
أراك بعد قليل؟
- نعم.

53
00:02:11,392 --> 00:02:12,132
- تمام.

54
00:02:15,657 --> 00:02:19,269
[موسيقى الجيتار الصوتية اللطيفة]

55
00:02:25,928 --> 00:02:26,929
[زفير أديل]

56
00:02:26,929 --> 00:02:28,931
هذا حقا ضرب المكان.

57
00:02:28,931 --> 00:02:30,628
- الطعام أم النبيذ؟

58
00:02:30,628 --> 00:02:32,978
- مم، كلاهما.

59
00:02:32,978 --> 00:02:36,895
- هل يمكنني أن أقول، أنت
جراح مذهل.

60
00:02:36,895 --> 00:02:38,810
- أنت تهذي من
الإرهاق.

61
00:02:38,810 --> 00:02:40,116
- هذا ما ولدت للقيام به.

62
00:02:40,116 --> 00:02:42,118
أنت تساعد الناس. أنت تنقذ الأرواح.

63
00:02:42,118 --> 00:02:43,206
- كما تفعل أنت.

64
00:02:43,206 --> 00:02:46,383
- لا، مهاراتك مذهلة.

65
00:02:46,383 --> 00:02:48,864
هذا الصبي البالغ من العمر 10 سنوات اليوم،
الملحق؟

66
00:02:48,864 --> 00:02:50,953
لقد أنقذت حياته حرفياً.

67
00:02:50,953 --> 00:02:52,824
- نحن نفعل ذلك معا.

68
00:02:52,824 --> 00:02:53,477
[طقطقة كؤوس النبيذ]

69
00:02:53,477 --> 00:02:54,783
- صحيح.

70
00:02:54,783 --> 00:02:56,828
ولكن لا ترغب في ذلك من أي وقت مضى

71
00:02:56,828 --> 00:02:59,179
أن لدينا شخصية أكثر
التواصل مع مرضانا،

72
00:02:59,179 --> 00:03:01,006
مثل اتصال دائم؟

73
00:03:01,006 --> 00:03:03,966
- إجراء الجراحة أمرٌ نوعاً ما
شخصي.

74
00:03:03,966 --> 00:03:07,012
- أعرف، ولكن في بعض الأحيان
لا يسعني إلا أن أفكر

75
00:03:07,012 --> 00:03:10,059
نقيس أيامنا فيها
عدد العمليات الجراحية

76
00:03:10,059 --> 00:03:12,104
بدلاً من التأثير الذي نحدثه.

77
00:03:12,104 --> 00:03:15,195
ثلاث عمليات جراحية اليوم، ثلاثة
المزيد غدا، وهكذا.

78
00:03:15,195 --> 00:03:16,761
- حسنا، ولكن هذا ما نفعله.

79
00:03:16,761 --> 00:03:18,502
ونحن ننقذ حياتهم.

80
00:03:18,502 --> 00:03:19,677
- نعم.

81
00:03:19,677 --> 00:03:21,549
لكن بعد ثلاثة أشهر من الآن،

82
00:03:21,549 --> 00:03:23,681
سوف تتذكر حتى
اسم هذا الصبي الصغير؟

83
00:03:23,681 --> 00:03:25,379
- بالطبع.

84
00:03:25,379 --> 00:03:27,598
آمل.

85
00:03:27,598 --> 00:03:29,992
انظر، أنا لا أقول
ليس لديك نقطة.

86
00:03:29,992 --> 00:03:33,038
أنا فقط أقول هذا
ليس ما هي الوظيفة.

87
00:03:33,038 --> 00:03:35,040
تصبح فلسفيًا جدًا
عندما تكون متعبا.

88
00:03:35,040 --> 00:03:36,085
[تضحك كارين]

89
00:03:36,085 --> 00:03:38,305
- أعرف، حسنًا؟ تغيير
المواضيع.

90
00:03:38,305 --> 00:03:39,175
[رنين الهاتف]

91
00:03:39,175 --> 00:03:41,351
- عقد هذا الفكر.

92
00:03:41,351 --> 00:03:44,702
[آهات أديل]

93
00:03:44,702 --> 00:03:45,399
إنها أمي.

94
00:03:46,791 --> 00:03:47,879
مهلا يا أمي.

95
00:03:47,879 --> 00:03:50,099
- مرحبا عزيزتي. أنت على مكبر الصوت.

96
00:03:50,099 --> 00:03:51,274
لقد تعلمت للتو كيفية استخدامه.
[ضحكة مكتومة]

97
00:03:51,274 --> 00:03:52,623
- مرحبا.

98
00:03:52,623 --> 00:03:54,103
- [سيسيليا] لدينا أخبار جيدة.

99
00:03:54,103 --> 00:03:56,758
- حسنًا، في هذه الحالة سأفعل
ضعك على مكبر الصوت الثاني.

100
00:03:56,758 --> 00:03:57,846
كارين هنا.

101
00:03:57,846 --> 00:04:00,152
- أوه، مرحباً دكتور هاستينغز.

102
00:04:00,152 --> 00:04:01,589
- مرحباً، السيد والسيدة كلارك.

103
00:04:01,589 --> 00:04:04,331
ومن فضلك، اتصل بي كارين.

104
00:04:04,331 --> 00:04:05,419
- حسنًا، سنفعل.

105
00:04:06,898 --> 00:04:08,378
جاهزين لأخبارنا الجيدة؟

106
00:04:08,378 --> 00:04:10,554
- نعم أمي. ما هذا؟

107
00:04:10,554 --> 00:04:12,861
- فاز والدك في الانتخابات.

108
00:04:12,861 --> 00:04:14,558
إنه العمدة الجديد لمدينة
فرساي.

109
00:04:14,558 --> 00:04:16,517
لقد أعلنوا النتائج للتو.

110
00:04:16,517 --> 00:04:19,563
- يا إلهي يا أبي، هذا هو
مذهل!

111
00:04:19,563 --> 00:04:21,261
تهانينا.

112
00:04:21,261 --> 00:04:24,307
لقد كنت دائما مثل هذا
بطل لفرساي.

113
00:04:24,307 --> 00:04:26,744
- شكرا لك، ديلسي. ذلك
كانت معركة صعبة.

114
00:04:26,744 --> 00:04:28,790
- فاز بأغلبية ساحقة.

115
00:04:28,790 --> 00:04:31,140
- أبي، أنا فخور بك جداً.

116
00:04:31,140 --> 00:04:33,098
- تهانينا، السيد كلارك.

117
00:04:33,098 --> 00:04:35,187
أعني، العمدة كلارك.

118
00:04:35,187 --> 00:04:38,103
- شكرًا لك. لا استطيع الانتظار للحصول على
للعمل.

119
00:04:38,103 --> 00:04:40,889
أشعر حقا أنني أستطيع
إجراء بعض التحسينات

120
00:04:40,889 --> 00:04:43,152
وإعادة الأعمال إلى
بلدة.

121
00:04:43,152 --> 00:04:45,589
- طيب لو أعرفك
ستحقق ذلك.

122
00:04:45,589 --> 00:04:48,592
- أديل، لدينا
حفلة الافتتاح

123
00:04:48,592 --> 00:04:51,116
ليلة السبت، و
نريد منك أن تأتي.

124
00:04:51,116 --> 00:04:52,553
- بالطبع سأكون هناك.

125
00:04:52,553 --> 00:04:54,337
لن أحلم بالغياب
ذلك.

126
00:04:54,337 --> 00:04:55,947
- هل أستطيع أن آتي أيضا؟

127
00:04:55,947 --> 00:04:57,906
- أكيد يا دكتور..

128
00:04:57,906 --> 00:04:58,820
كارين.

129
00:04:58,820 --> 00:05:00,735
نحن نحب أن يكون لك.

130
00:05:00,735 --> 00:05:04,173
أديل، في الواقع كنا كذلك
على أمل أن تتمكن من الحضور

131
00:05:04,173 --> 00:05:05,827
قبل بضعة أيام.

132
00:05:05,827 --> 00:05:07,394
لم نراكم منذ أشهر

133
00:05:07,394 --> 00:05:09,961
ويمكنك مساعدتي مع
حزب.

134
00:05:09,961 --> 00:05:11,876
- أوه يا أمي، لا أعرف.

135
00:05:11,876 --> 00:05:14,270
لدي جدول زمني كامل حقا
هذا الاسبوع.

136
00:05:14,270 --> 00:05:16,620
- سيدة كلارك، سأفعل
تأكد من وجودها هناك.

137
00:05:16,620 --> 00:05:18,579
إنها بحاجة إلى أخذ بعض الوقت من الراحة.

138
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
- حسنا، أنتما.

139
00:05:20,145 --> 00:05:21,277
أمي، أقول لك ماذا،

140
00:05:21,277 --> 00:05:22,017
سأعطيك مكالمة في
صباح

141
00:05:22,017 --> 00:05:23,932
عندما أستطيع التحقق من الجدول الزمني الخاص بي.

142
00:05:23,932 --> 00:05:25,586
وأبي، أعرف أنني قلت ذلك
قبل,

143
00:05:25,586 --> 00:05:27,805
ولكن أنا فخور جدا بك.

144
00:05:27,805 --> 00:05:30,460
- شكرا لك يا عزيزتي. أنا
نأمل أن نراكم قريبا.

145
00:05:30,460 --> 00:05:32,810
- لا تقلق. سوف تفعلها.

146
00:05:32,810 --> 00:05:34,638
- تمام. سأتحدث معك
غدا.

147
00:05:34,638 --> 00:05:35,247
الوداع.

148
00:05:37,293 --> 00:05:38,947
[تتنهد أديل]

149
00:05:38,947 --> 00:05:39,817
[موسيقى مرحة]

150
00:05:39,817 --> 00:05:41,384
لا تبدأ.

151
00:05:41,384 --> 00:05:43,995
- أنت لم تأخذ أي وقت
قبالة، حسنا؟

152
00:05:43,995 --> 00:05:45,432
أنت ذاهب.

153
00:05:45,432 --> 00:05:48,739
- اه! هل رأيت
جدولي هذا الاسبوع؟

154
00:05:48,739 --> 00:05:50,001
يمكنني تغطية بعض

155
00:05:50,001 --> 00:05:52,830
ويمكننا أن نرى من هو الآخر
متاح.

156
00:05:52,830 --> 00:05:55,137
- لا أعرف.

157
00:05:55,137 --> 00:05:56,921
متى آخر مرة
أنك كنت في المنزل؟

158
00:05:56,921 --> 00:05:57,574
بجد.

159
00:05:58,880 --> 00:06:01,796
- بصراحة، لا أستطيع حتى
تذكر.

160
00:06:01,796 --> 00:06:04,494
أشعر بالسوء لأنني فاتني
ترشحه بالكامل لمنصب رئيس البلدية.

161
00:06:04,494 --> 00:06:07,715
لكنه فاز! هل يمكنك تصديق ذلك؟

162
00:06:07,715 --> 00:06:09,020
- نعم، أنا أصدق ذلك.

163
00:06:09,020 --> 00:06:10,761
وقد حسم الأمر. أنت ذاهب.

164
00:06:10,761 --> 00:06:13,198
سوف نكتشف الأمور
غدا.

165
00:06:13,198 --> 00:06:14,983
- هل ستعود إلى المنزل؟

166
00:06:14,983 --> 00:06:17,377
أنا متعب جدا للتفكير بشكل صحيح
الآن.

167
00:06:18,378 --> 00:06:19,640
[تنهد كارين]

168
00:06:19,640 --> 00:06:20,684
تعال هنا.

169
00:06:20,684 --> 00:06:22,294
- ابدأ بالتعبئة.

170
00:06:22,294 --> 00:06:24,122
- اخرج من هنا.

171
00:06:24,122 --> 00:06:25,341
[كلاهما يضحك]

172
00:06:25,341 --> 00:06:26,429
سوف أراك.
- الوداع.

173
00:06:28,866 --> 00:06:30,825
[تتنهد أديل]

174
00:06:30,825 --> 00:06:31,391
- فاز.

175
00:06:32,696 --> 00:06:33,393
العمدة كلارك.

176
00:06:34,829 --> 00:06:35,569
اذهب يا أبي.

177
00:06:36,918 --> 00:06:40,704
[موسيقى الريف المتفائلة]

178
00:06:40,704 --> 00:06:43,272
[زقزقة العصافير]

179
00:06:43,272 --> 00:06:45,883
♪ أشعر
اليوم صعب ♪

180
00:06:45,883 --> 00:06:50,540
♪ أنا أشعر بالخشونة والانتفاخ
مثل موجة المد ♪

181
00:06:50,540 --> 00:06:54,892
♪ تجتاح المدينة
تبحث عن مكان للاختباء
♪

182
00:06:54,892 --> 00:06:58,766
♪ كل ما أحتاجه هو شخص ما
لكنك غادرت بالأمس ♪

183
00:06:58,766 --> 00:07:01,638
♪ أعتقد أن هذا دوري ♪

184
00:07:07,731 --> 00:07:09,037
أوه.

185
00:07:09,037 --> 00:07:10,168
ماذا عن ذلك؟

186
00:07:12,388 --> 00:07:13,433
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

187
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
- [باريستا] شكرا لك.

188
00:07:15,435 --> 00:07:17,045
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

189
00:07:17,045 --> 00:07:20,396
- أهلاً. هل يمكنني الحصول على القهوة،
أسود؟

190
00:07:20,396 --> 00:07:21,876
- أديل؟

191
00:07:21,876 --> 00:07:23,094
- سارة؟

192
00:07:23,094 --> 00:07:24,269
- يا إلهي!

193
00:07:24,269 --> 00:07:25,270
- أهلاً!

194
00:07:25,270 --> 00:07:27,751
- لقد كان إلى الأبد.

195
00:07:27,751 --> 00:07:28,970
ما الذي تفعله هنا؟

196
00:07:28,970 --> 00:07:30,624
أوه، بالطبع أنت هنا.

197
00:07:30,624 --> 00:07:32,887
لقد فاز والدك بالانتخابات.

198
00:07:32,887 --> 00:07:35,324
لقد صوتت له، وأنا أعلم
سوف يفعل أشياء عظيمة.

199
00:07:35,324 --> 00:07:38,022
يريد التنشيط
وسط المدينة، وأنا أؤيد ذلك تمامًا.

200
00:07:38,022 --> 00:07:39,720
- أنا أعرف. أليس هذا رائعا؟

201
00:07:39,720 --> 00:07:41,939
يحب هذا
المدينة كثيرا.

202
00:07:41,939 --> 00:07:43,288
هل هذا متجرك؟

203
00:07:43,288 --> 00:07:44,507
- نعم.

204
00:07:44,507 --> 00:07:46,248
فتحت أمسدن حوالي عام
منذ الآن،

205
00:07:46,248 --> 00:07:47,423
وحتى الآن، جيد جدًا.

206
00:07:47,423 --> 00:07:49,251
- أنا أحبه.

207
00:07:49,251 --> 00:07:50,644
- شكرًا لك.

208
00:07:50,644 --> 00:07:52,515
وأنت جراح
في مستشفى المدينة، أليس كذلك؟

209
00:07:52,515 --> 00:07:53,908
- نعم.

210
00:07:53,908 --> 00:07:55,213
- حسنا، والديك كذلك
فخور بك.

211
00:07:55,213 --> 00:07:57,738
والدك يتحدث عنك
في كل مرة يكون هنا.

212
00:07:57,738 --> 00:07:59,522
- حسنًا، لقد كان كذلك
منذ وقت طويل منذ أن كنت في المنزل،

213
00:07:59,522 --> 00:08:01,219
لذلك أنا أتطلع إلى ذلك
هذا الاسبوع

214
00:08:01,219 --> 00:08:03,613
والحفلة يوم السبت.

215
00:08:03,613 --> 00:08:04,788
- لا استطيع الانتظار.

216
00:08:04,788 --> 00:08:06,181
أنا على التخطيط للحزب
اللجنة.

217
00:08:06,181 --> 00:08:07,487
مهلا، ينبغي لنا أن نحصل
الغداء أثناء وجودك هنا.

218
00:08:07,487 --> 00:08:08,836
- نعم!

219
00:08:08,836 --> 00:08:10,141
أحب اللحاق.
[رنين الهاتف]

220
00:08:10,141 --> 00:08:11,403
وأنا أعلم أن أمي سوف
ضعني في العمل على الفور

221
00:08:11,403 --> 00:08:14,015
في الحفلة، لذلك سأفعل
بالتأكيد أراك.

222
00:08:14,015 --> 00:08:15,625
- مهلا، هل تتذكر بلدي
أخي؟

223
00:08:15,625 --> 00:08:17,279
- الحديث عن. آسف جدا.

224
00:08:17,279 --> 00:08:18,802
- أوه، بخير.

225
00:08:18,802 --> 00:08:19,499
- مهلا يا أمي.

226
00:08:20,717 --> 00:08:21,849
نعم، أنا في المدينة.

227
00:08:21,849 --> 00:08:24,504
لقد توقفت فقط للحصول على بعض
قهوة.

228
00:08:24,504 --> 00:08:26,462
نعم، في أمسدن مع سارة.

229
00:08:26,462 --> 00:08:27,811
يقولون مرحبا.

230
00:08:27,811 --> 00:08:29,857
- تهانينا، عمدة كلارك!

231
00:08:29,857 --> 00:08:31,162
- هل يمكنك سماعها؟

232
00:08:31,162 --> 00:08:32,729
[تضحك أديل]

233
00:08:32,729 --> 00:08:34,426
نعم، حسنًا، سأكون كذلك
هناك في بضع دقائق.

234
00:08:34,426 --> 00:08:35,036
الوداع.

235
00:08:36,603 --> 00:08:37,647
- حسنًا. ها أنت ذا.

236
00:08:37,647 --> 00:08:38,474
على المنزل.

237
00:08:38,474 --> 00:08:39,519
- شكرًا لك.

238
00:08:39,519 --> 00:08:41,172
ومن الجيد رؤيتك.

239
00:08:41,172 --> 00:08:44,480
دعونا نحصل على ذلك بالتأكيد
الغداء، وسوف أعود.

240
00:08:44,480 --> 00:08:45,307
- أنت أفضل.
[أديل تضحك]

241
00:08:45,307 --> 00:08:47,048
- [أديل] وداعا.

242
00:08:47,048 --> 00:08:50,051
[موسيقى الريف المتفائلة]

243
00:09:05,283 --> 00:09:07,851
[صفير المحرك]

244
00:09:10,724 --> 00:09:13,553
[إسقاط الطرود]

245
00:09:19,036 --> 00:09:21,996
- [المحرك] قف، قف، قف،
قف!

246
00:09:21,996 --> 00:09:24,172
♪ عليك أن تفعل ما تقوله ♪

247
00:09:24,172 --> 00:09:27,262
♪ عليك أن تفعل ما تقوله ♪

248
00:09:27,262 --> 00:09:29,917
[فك حزام الأمان]

249
00:09:29,917 --> 00:09:32,223
[موسيقى غريبة]

250
00:09:32,223 --> 00:09:34,748
- يا إلهي. هل أنت بخير؟

251
00:09:34,748 --> 00:09:36,140
سيدي، هل تسمعني؟

252
00:09:37,751 --> 00:09:39,927
- هل هو بخير؟ هل ضربته؟

253
00:09:39,927 --> 00:09:40,928
[صافرة الإنذار مدوية]

254
00:09:40,928 --> 00:09:42,059
لقد اتصلت بالفعل بالرقم 911.

255
00:09:42,059 --> 00:09:44,018
- لا، لم أضربه.

256
00:09:44,018 --> 00:09:48,849
لا أعرف ماذا حدث.
لا بد أنه تعثر.

257
00:09:48,849 --> 00:09:49,763
- هل أنت متأكد أنك لم تضرب
هو؟

258
00:09:49,763 --> 00:09:51,286
رأيت كل شيء.

259
00:09:52,330 --> 00:09:53,505
- ماذا حدث؟

260
00:09:53,505 --> 00:09:55,246
- [شاهد] ضربته بها
سيارة.

261
00:09:55,246 --> 00:09:56,857
- لم أضربه.

262
00:09:56,857 --> 00:09:58,554
أعتقد أنه لا بد أنه تعثر و
سقط,

263
00:09:58,554 --> 00:10:00,469
ولكن لديه نتوء على رأسه
بالفعل.

264
00:10:00,469 --> 00:10:02,514
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

265
00:10:02,514 --> 00:10:04,429
- أوه، كنا للتو في أسفل
كتلة وجود شطيرة.

266
00:10:04,429 --> 00:10:05,909
حسنًا، سوف نأخذها من
هنا.

267
00:10:05,909 --> 00:10:07,389
- فيل، هل يمكنك الاستيلاء على
نقالة؟

268
00:10:07,389 --> 00:10:08,346
- كما تعلم، أنا طبيب.

269
00:10:08,346 --> 00:10:10,218
لماذا لا نأخذه إلى
عيادة؟

270
00:10:10,218 --> 00:10:11,262
- سنقوم بتقييم.

271
00:10:11,262 --> 00:10:12,524
إذا كان يحتاج
المزيد من الاهتمام،

272
00:10:12,524 --> 00:10:14,178
سنأخذه إلى
المستشفى في ليكسينغتون.

273
00:10:14,178 --> 00:10:16,877
- ليكسينغتون؟ لكن العيادة
يقع مباشرة في الشارع.

274
00:10:16,877 --> 00:10:18,661
- سيدة، هو العيادة.

275
00:10:18,661 --> 00:10:20,315
لقد دهست للتو الوحيد
طبيب في المدينة.

276
00:10:20,315 --> 00:10:21,577
- لم أطارده..

277
00:10:21,577 --> 00:10:22,491
- يا بلدي...

278
00:10:22,491 --> 00:10:23,884
- وهو الطبيب؟

279
00:10:23,884 --> 00:10:25,407
- ماذا حدث؟

280
00:10:25,407 --> 00:10:26,538
منحة؟

281
00:10:26,538 --> 00:10:27,714
- هل تعرفه؟

282
00:10:27,714 --> 00:10:30,412
- إنه أخي. هل ضربت
هو؟

283
00:10:30,412 --> 00:10:32,544
- لا، لقد تعثر بنا.

284
00:10:32,544 --> 00:10:34,764
- إنه هنا. لقد أصيب.

285
00:10:34,764 --> 00:10:36,418
- يريدون أن يأخذوه إلى
المستشفى في ليكسينغتون.

286
00:10:36,418 --> 00:10:37,158
أخبرهم أن يأخذوه إلى
عيادة

287
00:10:37,158 --> 00:10:38,246
وسوف أعتني به.

288
00:10:38,246 --> 00:10:39,247
- تمام.

289
00:10:39,247 --> 00:10:40,248
منحة؟

290
00:10:40,248 --> 00:10:41,292
غرانت، مهلا.

291
00:10:41,292 --> 00:10:42,163
مهلا، استيقظ.

292
00:10:42,163 --> 00:10:43,120
- ماذا؟ ماذا؟

293
00:10:43,120 --> 00:10:44,339
- يا.
- ماذا؟ ماذا؟

294
00:10:45,383 --> 00:10:46,428
جلالة الملك؟

295
00:10:46,428 --> 00:10:47,429
أوه.

296
00:10:47,429 --> 00:10:48,909
كل شيء يدور.

297
00:10:48,909 --> 00:10:51,389
- [المسعف] سهل،
وثيقة. ضربت رأسك؟

298
00:10:51,389 --> 00:10:53,043
- كل شيء يدور.

299
00:10:56,090 --> 00:10:56,656
رائع.

300
00:10:58,266 --> 00:10:59,659
هل أنت ملاك؟

301
00:10:59,659 --> 00:11:02,052
- مجرد الاستلقاء. أنا طبيب.

302
00:11:02,052 --> 00:11:04,838
سوف نتأكد منك
الحصول على الرعاية، حسنا؟

303
00:11:04,838 --> 00:11:06,840
- أوه، أنا لا أحتاج إلى طبيب.

304
00:11:09,190 --> 00:11:10,757
- تشارلي، خذه إلى
عيادة,

305
00:11:10,757 --> 00:11:11,801
وأديل يمكن أن تأخذ منه
هناك.

306
00:11:11,801 --> 00:11:12,976
- حسنا مني.

307
00:11:12,976 --> 00:11:14,891
- انا اتذكرك.

308
00:11:14,891 --> 00:11:16,806
- من الممكن أن يصاب بارتجاج.

309
00:11:16,806 --> 00:11:18,416
مهلا، وثيقة، دعونا
اصعدك.

310
00:11:18,416 --> 00:11:19,635
أوه.

311
00:11:19,635 --> 00:11:20,288
- لا أستطيع أن أصدق أنك دهست
أنا.

312
00:11:20,288 --> 00:11:21,419
- ها أنت ذا.

313
00:11:21,419 --> 00:11:23,247
- أنا لم دهسك. أنت
تعثرت.

314
00:11:23,247 --> 00:11:24,509
- اه.

315
00:11:24,509 --> 00:11:25,597
جرانت، سأقوم بإغلاق
متجر,

316
00:11:25,597 --> 00:11:26,642
وسأكون هناك خلال بضعة أيام
دقائق، حسنا؟

317
00:11:26,642 --> 00:11:27,774
- لوازمي!

318
00:11:27,774 --> 00:11:28,949
- ماذا عن أن أضعهم في بلدي
سيارة؟

319
00:11:28,949 --> 00:11:30,124
- أوه، هذه فكرة جيدة.

320
00:11:30,124 --> 00:11:31,168
ربما يذهبون إلى العيادة
على أية حال.

321
00:11:31,168 --> 00:11:31,865
- أديل.

322
00:11:37,827 --> 00:11:39,873
- هي، هناك!

323
00:11:39,873 --> 00:11:41,831
هي التي ضربته!

324
00:11:41,831 --> 00:11:43,572
- لم أضربه!

325
00:11:43,572 --> 00:11:44,921
[صراخ الجماهير]

326
00:11:44,921 --> 00:11:48,446
- طبيبنا، طبيبنا الوحيد. أنا
رأيته!

327
00:11:48,446 --> 00:11:49,491
- هل يمكنني استعارة ضوء قلمك
لثانية؟

328
00:11:49,491 --> 00:11:51,275
- بالتأكيد.

329
00:11:51,275 --> 00:11:53,016
- شكرًا.

330
00:11:53,016 --> 00:11:56,019
حسنًا، انظر إلى الضوء و
اتبعه بعينيك فقط.

331
00:11:56,019 --> 00:11:58,195
- أعرف ماذا أفعل.

332
00:11:58,195 --> 00:11:59,457
- أي ألم؟

333
00:11:59,457 --> 00:12:01,285
- مجرد نتوء على رأسي.

334
00:12:01,285 --> 00:12:02,504
- حسنًا. شكرا يا شباب.

335
00:12:02,504 --> 00:12:04,114
أستطيع أن آخذه من هنا.

336
00:12:04,114 --> 00:12:06,247
- عليك أن تعود إلى
طبيعي في وقت قصير يا دكتورة.

337
00:12:06,247 --> 00:12:07,291
- شكرا يا شباب.

338
00:12:09,032 --> 00:12:09,729
- كيف هو؟

339
00:12:14,298 --> 00:12:15,996
- قد يكون لديه طفيف
ارتجاج.

340
00:12:15,996 --> 00:12:17,693
يجب أن يأخذ الأمر بسهولة ليوم واحد
أو نحو ذلك،

341
00:12:17,693 --> 00:12:19,564
إبقاء الجليد على هذا النتوء عليه
رئيس.

342
00:12:19,564 --> 00:12:22,480
هل هناك شخص يجب أن نتصل به؟

343
00:12:22,480 --> 00:12:24,004
- لا.

344
00:12:24,004 --> 00:12:25,396
لا زوجة.

345
00:12:25,396 --> 00:12:26,354
سوف آخذه إلى المنزل.

346
00:12:26,354 --> 00:12:28,225
[موسيقى غريبة]

347
00:12:28,225 --> 00:12:29,836
- إذن أخيك، هاه؟

348
00:12:29,836 --> 00:12:33,056
أتذكره مثل الجميع
قصيرة وهزيلة، وليس كل شيء

349
00:12:33,056 --> 00:12:34,275
مثل هذا.

350
00:12:34,275 --> 00:12:37,104
- حسنا، لا صديقة سواء.

351
00:12:37,104 --> 00:12:39,584
- [جرانت] أستطيع سماعك تتحدث
عني.

352
00:12:39,584 --> 00:12:40,716
- حسنا، إذا كنت تريد أن تأخذه
المنزل.

353
00:12:40,716 --> 00:12:42,326
- نعم، لا توجد مشكلة.

354
00:12:42,326 --> 00:12:44,024
ربما يكون والديك كذلك
أتساءل أين أنت.

355
00:12:44,024 --> 00:12:45,677
- يا إلهي.

356
00:12:45,677 --> 00:12:47,244
فقط اتصل بي إذا كان هناك أي شيء
التغييرات.

357
00:12:47,244 --> 00:12:48,550
دعني أعطيك رقمي

358
00:12:48,550 --> 00:12:50,291
- أعرف كيف أجدك.

359
00:12:50,291 --> 00:12:52,249
مدينة صغيرة، أتذكرين؟

360
00:12:52,249 --> 00:12:52,946
- يمين.

361
00:12:55,252 --> 00:12:57,733
- دكتور ماثيوز، يجب عليك ذلك
راحة الليلة وغدا.

362
00:12:57,733 --> 00:12:58,734
خذ يوم إجازة.

363
00:12:58,734 --> 00:13:00,562
- سنرى أيها القاتل.

364
00:13:00,562 --> 00:13:01,389
- لم أفعل!

365
00:13:01,389 --> 00:13:02,477
- حسنا، أنتما.

366
00:13:04,522 --> 00:13:07,743
أديل، ونحن سوف اللحاق بالركب
قريبا؟ ربما نتحدث غدا؟

367
00:13:07,743 --> 00:13:08,483
- تمام.

368
00:13:09,876 --> 00:13:10,528
وداعاً الآن.

369
00:13:13,009 --> 00:13:14,402
- أعتقد ذلك
كان غضب الطريق.

370
00:13:14,402 --> 00:13:15,142
- بجد؟

371
00:13:16,926 --> 00:13:18,188
- أديل كلارك، هاه؟

372
00:13:19,755 --> 00:13:21,061
إنها جميلة.

373
00:13:21,061 --> 00:13:23,280
- نعم، أود أن أقول أنك
شعور أفضل بالفعل.

374
00:13:23,280 --> 00:13:25,979
[موسيقى البيانو الخفيفة]

375
00:13:40,297 --> 00:13:41,081
[تتنهد أديل]

376
00:13:41,081 --> 00:13:42,169
- [أديل] أوه لا.

377
00:13:47,478 --> 00:13:49,741
[همهمات أديل]

378
00:13:49,741 --> 00:13:51,395
- مهلا، ها أنت ذا! أوه!

379
00:13:55,443 --> 00:13:58,750
- أوه، نحن سعداء للغاية أنك
هنا.

380
00:13:58,750 --> 00:14:00,143
- أنا أيضاً.

381
00:14:00,143 --> 00:14:01,710
- ماذا حدث؟

382
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
سمعنا أن الدكتور جرانت
تم دهسها بسيارتك.

383
00:14:03,843 --> 00:14:05,975
- قالوا أنك متورط.

384
00:14:05,975 --> 00:14:08,499
- أعتقد أنني نسيت مدى السرعة
كلمة يسافر في بلدة صغيرة.

385
00:14:08,499 --> 00:14:10,023
- حسنا، هنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

386
00:14:10,023 --> 00:14:12,852
ادخل إلى الداخل، ويمكنك ذلك
أخبرنا بما حدث.

387
00:14:12,852 --> 00:14:15,115
- لدي بعض الشاي.

388
00:14:15,115 --> 00:14:17,595
[صب الماء]

389
00:14:20,337 --> 00:14:22,035
أخبرنا بكل شيء.

390
00:14:22,035 --> 00:14:24,602
- الشيء المهم
هل دكتور جرانت بخير.

391
00:14:24,602 --> 00:14:25,821
- أنت لم تضربه حقًا، بل فعلت
أنت؟

392
00:14:25,821 --> 00:14:27,040
لأن ذلك سيكون فظيعا.

393
00:14:27,040 --> 00:14:29,042
- لا، بالطبع لا.

394
00:14:29,042 --> 00:14:30,957
كان يسير خلف سيارتي

395
00:14:30,957 --> 00:14:32,828
محملة بالحزم، و
لقد تعثر،

396
00:14:32,828 --> 00:14:34,351
فسقط إلى الخلف، وضرب رأسه.

397
00:14:34,351 --> 00:14:36,223
انه بخير.

398
00:14:36,223 --> 00:14:38,878
- قالت إيفلين ويلسون ذلك
رأتك تحرث فيه

399
00:14:38,878 --> 00:14:40,488
وطرحه للخلف 50 قدمًا.

400
00:14:40,488 --> 00:14:42,098
- ماذا؟ هذا جنون.

401
00:14:43,665 --> 00:14:45,101
- لا تدفع لهم أي مانع.

402
00:14:45,101 --> 00:14:47,843
أنت تعرف كيف بعض هؤلاء الناس
هي.

403
00:14:47,843 --> 00:14:49,714
- وكانت في طريقها إلى
نادي فرساي للسيدات

404
00:14:49,714 --> 00:14:52,065
عندما رأت الحادث.

405
00:14:52,065 --> 00:14:54,241
انتشرت الأخبار كالنار في الهشيم.

406
00:14:54,241 --> 00:14:57,940
- حسنًا، إنه بخير،
حسنا؟

407
00:14:57,940 --> 00:15:01,857
لذا، الآن، هل يمكننا التحدث من فضلك
عن السبب الحقيقي لوجودي هنا؟

408
00:15:01,857 --> 00:15:04,381
كما تعلمون، والدي يحصل
منتخب.

409
00:15:04,381 --> 00:15:05,861
- فكرة عظيمة.

410
00:15:05,861 --> 00:15:08,168
ونحن سعداء جدا لرؤيتك.

411
00:15:08,168 --> 00:15:11,171
- أوه، أنا فخور جدًا بك،
بابا.

412
00:15:11,171 --> 00:15:12,694
وإذا عرفتك

413
00:15:12,694 --> 00:15:14,478
ربما لديك بالفعل
جدول أعمال جاهز للانطلاق.

414
00:15:14,478 --> 00:15:16,045
- بالتأكيد افعل.

415
00:15:16,045 --> 00:15:18,178
رقم واحد هو تنظيف القديم
ساحة الخردة

416
00:15:18,178 --> 00:15:19,570
على حافة المدينة.

417
00:15:19,570 --> 00:15:21,659
وأوه، سوف يعجبك هذا.

418
00:15:21,659 --> 00:15:24,706
جراحة الدكتور ماثيوز
المركز مرتفع في القائمة.

419
00:15:24,706 --> 00:15:25,620
نحن في حاجة إليها.

420
00:15:25,620 --> 00:15:28,318
- أوه، رأيت علامة على ذلك.

421
00:15:28,318 --> 00:15:29,841
ولكن انتظر ثانية،

422
00:15:29,841 --> 00:15:33,193
ساحة الخردة أعلى
الأولوية من المركز الجراحي؟

423
00:15:33,193 --> 00:15:37,893
- حسنا، في الوقت الراهن، إلا إذا كنت
أريد الانتقال إلى المنزل وتشغيله.

424
00:15:37,893 --> 00:15:39,764
يمكننا حقا الاستفادة منك مرة أخرى
هنا.

425
00:15:39,764 --> 00:15:42,332
- لا، لا، لا، لا، لا يا أبي.

426
00:15:42,332 --> 00:15:44,117
هل يمكننا من فضلك البقاء فقط
في حفل الافتتاح

427
00:15:44,117 --> 00:15:45,683
هذا الاسبوع؟
[رنين الهاتف]

428
00:15:45,683 --> 00:15:46,946
- أوه، عادل بما فيه الكفاية.

429
00:15:49,731 --> 00:15:51,167
العمدة كلارك.

430
00:15:51,167 --> 00:15:53,822
[تضحك سيسيليا]

431
00:15:55,258 --> 00:15:57,130
لا.

432
00:15:57,130 --> 00:15:58,609
لا يوجد تصريح من رئيس البلدية
مكتب

433
00:15:58,609 --> 00:16:00,785
على دكتور غرانت الذي صدمته سيارة.

434
00:16:00,785 --> 00:16:02,004
[موسيقى غريبة]

435
00:16:02,004 --> 00:16:03,223
إنها الصحيفة التي تريد أ
بيان.

436
00:16:03,223 --> 00:16:04,441
[شهقت سيسيليا]

437
00:16:04,441 --> 00:16:05,834
- إنه المسؤول الأول الخاص بك
بيان!

438
00:16:05,834 --> 00:16:07,488
قل: "لا تعليق".

439
00:16:07,488 --> 00:16:08,141
- أم!

440
00:16:09,925 --> 00:16:12,754
- وهذا فهمي
أنه لم يكن هناك حادث.

441
00:16:12,754 --> 00:16:13,929
و...

442
00:16:13,929 --> 00:16:15,148
هل جاءت الشرطة؟

443
00:16:15,148 --> 00:16:16,453
- لا!

444
00:16:16,453 --> 00:16:19,326
- لا يوجد شرطة على
المشهد، لا يوجد تحقيق.

445
00:16:20,805 --> 00:16:23,808
الدكتور غرانت سيكون على ما يرام.

446
00:16:23,808 --> 00:16:25,854
تعثر وضرب رأسه.

447
00:16:28,335 --> 00:16:29,466
[آهات جورج]

448
00:16:29,466 --> 00:16:30,990
صحيح.

449
00:16:30,990 --> 00:16:32,556
بياني الرسمي.

450
00:16:34,950 --> 00:16:38,519
يا للعجب! أنت متأكد من أنك تعرف كيف
لجعل المدخل.

451
00:16:38,519 --> 00:16:40,390
- كما تعلمون، لا نستطيع
لديك ابنة رئيس البلدية

452
00:16:40,390 --> 00:16:43,045
ضربة في من المدينة وجعل
العناوين الرئيسية.

453
00:16:43,045 --> 00:16:45,569
الجميع سوف يعتقد ذلك
أنت فتاة حفلة جامحة.

454
00:16:45,569 --> 00:16:48,050
- أمي، نحن لسنا الملكي
عائلة.

455
00:16:49,747 --> 00:16:53,534
جورج، هل تعتقد أنك سوف
هل تحتاج إلى سكرتير صحفي؟

456
00:16:55,492 --> 00:16:56,232
[تتنهد أديل]

457
00:16:56,232 --> 00:16:56,885
- هممم.

458
00:16:59,496 --> 00:17:01,890
نحن بحاجة إلى وضع هذا الطفل في إطار.

459
00:17:03,152 --> 00:17:04,545
- نحن على الاطلاق.

460
00:17:06,503 --> 00:17:08,288
سيكون لدينا احتفال

461
00:17:08,288 --> 00:17:10,812
مثل هذه المدينة لم يسبق لها مثيل
من قبل.

462
00:17:10,812 --> 00:17:12,466
وبعد ذلك سوف يحين الوقت
لكي تتمكن من الوصول إلى العمل.

463
00:17:12,466 --> 00:17:14,859
من الأفضل أن تكون سياسياً
من يفي بهذا الوعود

464
00:17:14,859 --> 00:17:17,645
- ديلسي، أنا لست سياسيًا،

465
00:17:17,645 --> 00:17:19,690
مجرد شخص يحب هذا
بلدة.

466
00:17:19,690 --> 00:17:22,389
لكني سأفي بوعودي

467
00:17:22,389 --> 00:17:25,653
بما في ذلك الحصول على ذلك
المركز الجراحي جاهز للعمل.

468
00:17:25,653 --> 00:17:29,004
- أبي، هذا الأسبوع عنك،
حسنا؟

469
00:17:29,004 --> 00:17:30,745
- عادل بما فيه الكفاية، في الوقت الراهن.

470
00:17:32,616 --> 00:17:35,967
- أديل، نحن نواجه
اجتماع لجنة التخطيط الحزبي

471
00:17:35,967 --> 00:17:37,969
في مقهى سارة الساعة 10:00
صباحا

472
00:17:37,969 --> 00:17:38,840
هل ترغب في المجيء؟

473
00:17:38,840 --> 00:17:40,798
- سأكون هناك.

474
00:17:40,798 --> 00:17:43,323
نسيت انا عندي د.
لوازم ماثيوز في سيارتي،

475
00:17:43,323 --> 00:17:45,716
لذلك سوف أتأرجح بالعيادة
ومن ثم نلتقي هناك؟

476
00:17:45,716 --> 00:17:48,023
- هذا يبدو جيدا.

477
00:17:48,023 --> 00:17:51,592
الجميع سوف يكون
متحمس جدا لرؤيتك.

478
00:17:51,592 --> 00:17:53,898
لذا، يبدو الدكتور ماثيوز قليلاً
مختلفة

479
00:17:53,898 --> 00:17:55,030
من آخر مرة رأيته؟

480
00:17:55,030 --> 00:17:56,205
[موسيقى مرحة]

481
00:17:56,205 --> 00:17:58,077
- والتي كانت في المدرسة الثانوية.

482
00:17:59,382 --> 00:17:59,991
- و؟

483
00:18:01,863 --> 00:18:04,605
- وقد كبر كل شيء
يصل وسيم جدا!

484
00:18:04,605 --> 00:18:05,693
أنتم رهيبون يا رفاق.

485
00:18:05,693 --> 00:18:08,261
[سيسيليا تضحك]

486
00:18:13,048 --> 00:18:15,572
[تتنهد أديل]

487
00:18:15,572 --> 00:18:16,660
- إنها واحدة!

488
00:18:18,880 --> 00:18:20,447
ماذا؟ انها واحدة.

489
00:18:20,447 --> 00:18:21,665
- أهلاً.

490
00:18:21,665 --> 00:18:23,406
أنا فقط أنزل
الإمدادات للدكتور ماثيوز.

491
00:18:23,406 --> 00:18:24,277
أنا دكتور-

492
00:18:24,277 --> 00:18:26,714
- أنا أعرف من أنت.

493
00:18:26,714 --> 00:18:28,803
- أوه، لدي بعض
المزيد من الصناديق في السيارة.

494
00:18:28,803 --> 00:18:32,328
- يمكنك الحصول على تلك بعد
قمت بإخلاء غرفة الانتظار.

495
00:18:32,328 --> 00:18:33,808
- مسح غرفة الانتظار؟

496
00:18:33,808 --> 00:18:35,723
تقصد مثل
رؤية المرضى؟

497
00:18:35,723 --> 00:18:37,203
أوه، أنا في الواقع
جراح.

498
00:18:37,203 --> 00:18:38,247
- أنا أعرف.

499
00:18:38,247 --> 00:18:39,640
وأنت فعلت
طب الأسرة

500
00:18:39,640 --> 00:18:42,121
قبل أن تقوم بالجراحة
الإقامة.

501
00:18:42,121 --> 00:18:43,426
-حسنا هذا صحيح-

502
00:18:43,426 --> 00:18:46,777
- بعد الأمس، إنه
أقل ما يمكنك القيام به.

503
00:18:47,909 --> 00:18:49,650
غرفة الامتحان عادت إلى هناك.

504
00:18:49,650 --> 00:18:51,565
سأحضرهم.

505
00:18:51,565 --> 00:18:53,262
- اعتقدت ساعات العيادة
سيتم إلغاؤها اليوم

506
00:18:53,262 --> 00:18:55,221
مع استراحة الدكتور ماثيوز في المنزل.

507
00:18:55,221 --> 00:18:56,265
[تضحك كاثرين]

508
00:18:56,265 --> 00:18:58,702
- لديك الكثير لتتعلمه.

509
00:18:58,702 --> 00:19:00,748
يذهب الدكتور ماثيوز إلى التمريض
المنزل

510
00:19:00,748 --> 00:19:04,317
قبل أن يدخل إلى
العيادة صباح يوم الاربعاء.

511
00:19:04,317 --> 00:19:07,146
هؤلاء الناس
في وقت مبكر فقط.

512
00:19:07,146 --> 00:19:09,583
- قلت له أنه يحتاج
لأخذ الأمور بسهولة اليوم.

513
00:19:09,583 --> 00:19:10,758
- اه.

514
00:19:10,758 --> 00:19:13,891
الاستيلاء على معطف المختبر. اذهب إلى الامتحان
غرفة.

515
00:19:13,891 --> 00:19:16,111
- أعتقد حقا أنني يجب أن
تحدث إلى الدكتور ماثيوز قبل...

516
00:19:16,111 --> 00:19:18,374
[موسيقى غريبة]

517
00:19:21,072 --> 00:19:21,682
حسنًا إذن.

518
00:19:35,304 --> 00:19:38,699
- هذه الفطيرة للدكتور ماثيوز.

519
00:19:38,699 --> 00:19:40,396
بعد ما مر به
أمس،

520
00:19:40,396 --> 00:19:42,833
تلك المحنة الرهيبة، هو
يستحق ذلك.

521
00:19:42,833 --> 00:19:44,705
- سأكون متأكدا من أنه سيحصل عليه.

522
00:19:47,969 --> 00:19:51,320
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك
اليوم؟

523
00:19:51,320 --> 00:19:53,017
- ورم بلدي.

524
00:19:53,017 --> 00:19:55,194
لقد تم التصرف مرة أخرى.

525
00:19:55,194 --> 00:19:56,195
- الورم الخاص بك.

526
00:19:59,850 --> 00:20:00,547
تمام.

527
00:20:02,113 --> 00:20:05,639
- هل ترى أن د.
ماثيوز يحصل على الكعكة؟

528
00:20:05,639 --> 00:20:08,076
أحب أن أتأكد من أنه بخير
تغذية.

529
00:20:09,512 --> 00:20:10,252
- بالطبع.

530
00:20:13,212 --> 00:20:15,997
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

531
00:20:15,997 --> 00:20:20,349
- حسنا، لقد كان التهاب كيسي
يتصرف بشيء فظيع.

532
00:20:20,349 --> 00:20:21,350
- التهاب كيسي؟

533
00:20:21,350 --> 00:20:22,830
- [المريض] اه.

534
00:20:22,830 --> 00:20:23,570
- مم هم.

535
00:20:28,009 --> 00:20:29,750
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

536
00:20:32,013 --> 00:20:33,232
- أنا أعاني من طفح جلدي.

537
00:20:36,844 --> 00:20:37,714
- طفح جلدي؟

538
00:20:37,714 --> 00:20:39,194
حسنًا، يمكننا الاهتمام بذلك.

539
00:20:39,194 --> 00:20:39,977
أين هي؟

540
00:20:41,588 --> 00:20:43,111
- إنها على مؤخرتي.

541
00:20:44,460 --> 00:20:45,113
- أوه.

542
00:20:48,725 --> 00:20:50,945
[طقسات القفازات]

543
00:20:53,861 --> 00:20:56,211
- [المريض] تأكد منك
أعطها للدكتور ماثيوز.

544
00:20:56,211 --> 00:20:58,561
لقد جعلني دائمًا أصنعها من أجلها
له.

545
00:20:58,561 --> 00:20:59,780
- بالطبع.

546
00:20:59,780 --> 00:21:01,303
لماذا أنت في اليوم؟

547
00:21:01,303 --> 00:21:03,958
- أوه، أنا أفهم هذا فظيع
ضيق في ظهري,

548
00:21:03,958 --> 00:21:07,744
والدكتور ماثيوز يلف له
أذرع عضلية كبيرة من حولي

549
00:21:07,744 --> 00:21:10,878
ويعطيني تعديل سريع.

550
00:21:10,878 --> 00:21:12,575
- أوه، هل هو الآن؟

551
00:21:12,575 --> 00:21:13,794
- [المريض] مم-هم.

552
00:21:15,012 --> 00:21:15,752
- تمام.

553
00:21:23,586 --> 00:21:24,718
هل هناك المزيد لرؤيته؟

554
00:21:24,718 --> 00:21:26,720
- لا. هذا كل شيء لهذا اليوم.

555
00:21:26,720 --> 00:21:28,635
- حسنا، ذلك
لم يكن سيئا للغاية.

556
00:21:28,635 --> 00:21:31,246
على الرغم من عائلتي
الطب صدئ بعض الشيء.

557
00:21:31,246 --> 00:21:32,900
أوه، هل تعرف ما هو الوقت؟

558
00:21:32,900 --> 00:21:34,554
كان من المفترض أن أقابل أمي في
10:00.

559
00:21:34,554 --> 00:21:36,425
- لقد اتصلت بها بالفعل.

560
00:21:36,425 --> 00:21:38,079
- هل اتصلت بها؟ ولكن كيف فعلت
أنت-

561
00:21:38,079 --> 00:21:39,472
- مدينة صغيرة يا عزيزي.

562
00:21:40,734 --> 00:21:42,431
- يمين. استمر في النسيان.

563
00:21:42,431 --> 00:21:43,780
- مهلا، أنت اثنين.

564
00:21:43,780 --> 00:21:44,825
- أهلاً.

565
00:21:44,825 --> 00:21:46,653
- أرى أنك قابلت كاثرين.

566
00:21:46,653 --> 00:21:48,829
- الدكتور كلارك أوصلك
الإمدادات

567
00:21:48,829 --> 00:21:51,092
ثم تطوعت لنرى
المرضى.

568
00:21:51,092 --> 00:21:52,572
- ماذا عن ذلك؟

569
00:21:52,572 --> 00:21:54,791
الشعور بالذنب تجاه الجري
لي أسفل أمس، هاه؟

570
00:21:54,791 --> 00:21:55,879
- لا!

571
00:21:55,879 --> 00:21:57,925
ومن المفترض أن تكون في المنزل
يستريح.

572
00:21:57,925 --> 00:21:59,535
- حسنا، أشعر بخير.

573
00:21:59,535 --> 00:22:01,711
شكرا لك على المشاركة.

574
00:22:01,711 --> 00:22:03,626
أي أمراض كانت لديك
مشكلة مع؟

575
00:22:03,626 --> 00:22:05,715
- لا. كل الروتين.

576
00:22:05,715 --> 00:22:09,676
حسنًا، باستثناء السيد ووكر
لديه اللبلاب السام على ...

577
00:22:09,676 --> 00:22:11,286
لست متأكدا كيف وصلت إلى هناك.

578
00:22:11,286 --> 00:22:13,680
- حسنًا، إنه دائمًا
مثيرة للاهتمام هنا.

579
00:22:13,680 --> 00:22:15,508
والمرح. صحيح يا كاثرين؟

580
00:22:15,508 --> 00:22:17,336
- نعم يا دكتور.

581
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
- أوه، لدي زوجين
المزيد من الصناديق في سيارتي.

582
00:22:19,338 --> 00:22:20,991
- لقد أحضرتهم بالفعل.

583
00:22:20,991 --> 00:22:23,472
لقد تركت باب سيارتك مفتوحا.

584
00:22:23,472 --> 00:22:25,169
لقد قفلته.

585
00:22:25,169 --> 00:22:26,954
سأعود.

586
00:22:26,954 --> 00:22:28,085
- أوه، شكرا لك.

587
00:22:32,046 --> 00:22:34,265
لا أعتقد
إنها تحبني.

588
00:22:34,265 --> 00:22:36,659
- ناه، تحتاج فقط للوصول إلى
تعرف عليها.

589
00:22:36,659 --> 00:22:39,923
إنها تحافظ على هذا المكان قيد التشغيل.
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونها.

590
00:22:39,923 --> 00:22:42,839
لكنها أيضا العيون
وآذان فرساي.

591
00:22:42,839 --> 00:22:45,364
لا يوجد شيء في هذه المدينة
أنها لا تعرف عنها.

592
00:22:45,364 --> 00:22:46,234
- جمعت.

593
00:22:47,844 --> 00:22:49,846
[موسيقى هادئة]

594
00:22:49,846 --> 00:22:52,327
- مهلا، سأذهب لتناول القهوة.

595
00:22:52,327 --> 00:22:56,026
هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب،
طبيب؟

596
00:22:56,026 --> 00:22:57,724
- نعم يا دكتور. أود.

597
00:22:59,552 --> 00:23:01,554
القهوة تبدو مثالية.

598
00:23:01,554 --> 00:23:02,337
- عظيم.

599
00:23:02,337 --> 00:23:04,905
[صب القهوة]

600
00:23:08,865 --> 00:23:09,910
- استمتعتما.

601
00:23:09,910 --> 00:23:11,259
- شكرًا لك.
- شكرًا.

602
00:23:12,913 --> 00:23:13,914
- بالقرب من النافذة؟

603
00:23:13,914 --> 00:23:15,306
- نعم. ماذا عن هنا؟

604
00:23:15,306 --> 00:23:15,959
- ممتاز.

605
00:23:20,181 --> 00:23:22,836
[زفير أديل]

606
00:23:22,836 --> 00:23:25,229
- شكرا لك. هذه سوف
ضرب حقا على الفور.

607
00:23:25,229 --> 00:23:27,057
- شكرا لك على رؤية المرضى.

608
00:23:27,057 --> 00:23:28,058
[صنبور فناجين القهوة]

609
00:23:28,058 --> 00:23:29,146
- في صحتك.
- هتافات.

610
00:23:32,019 --> 00:23:34,935
- يجب أن أعترف، كنت قليلا
عصبي.

611
00:23:34,935 --> 00:23:37,241
لا تستخدم للأورام و
التهاب كيسي.

612
00:23:37,241 --> 00:23:38,547
- والطفح الجلدي.

613
00:23:38,547 --> 00:23:39,722
- وخاصة الطفح الجلدي.

614
00:23:39,722 --> 00:23:41,028
[كلاهما يضحك]

615
00:23:41,028 --> 00:23:43,509
- حسنا، لا أعتقد أن هذا يجعل
لنا حتى.

616
00:23:43,509 --> 00:23:46,381
رؤية المرضى لا
للتعويض عن الغضب القاتل على الطريق.

617
00:23:46,381 --> 00:23:47,817
- حقًا؟

618
00:23:47,817 --> 00:23:50,733
كم من الوقت تتوقع
هذه النكتة لمواصلة؟

619
00:23:50,733 --> 00:23:52,866
- أوه، يومين أو ثلاثة أيام الصلبة.

620
00:23:52,866 --> 00:23:54,171
يجب أن تحصل على الكثير من
عدد الكيلومترات خارج هذا واحد.

621
00:23:54,171 --> 00:23:56,565
- يومين أو ثلاثة أيام، هاه؟

622
00:23:56,565 --> 00:24:00,743
- يمكن أن تفتق، ولكن هذا
تجربة مؤلمة.

623
00:24:00,743 --> 00:24:04,225
- أعتقد أن عثرة على الخاص بك
الرأس يجعلك تهذي

624
00:24:04,225 --> 00:24:06,401
- أوه لا. لقد كان هذياني لفترة طويلة
الوقت.

625
00:24:06,401 --> 00:24:08,621
[كلاهما يضحك]

626
00:24:08,621 --> 00:24:12,581
- إذن، الحياة في فرساي،
طبيب بلدة صغيرة.

627
00:24:12,581 --> 00:24:14,409
أنا متأكد من أن لديها تحدياتها.

628
00:24:14,409 --> 00:24:16,367
- بطرق مختلفة.

629
00:24:16,367 --> 00:24:17,673
أحصل على فرصة للقيام بذلك
اتصالات شخصية

630
00:24:17,673 --> 00:24:19,240
مع مرضاي،

631
00:24:19,240 --> 00:24:21,503
ويجعلني أشعر بذلك
أنا جزء من هذا المجتمع.

632
00:24:21,503 --> 00:24:22,678
- مم.

633
00:24:22,678 --> 00:24:24,898
بالإضافة إلى الكثير من الاهتمام من
السيدات.

634
00:24:24,898 --> 00:24:28,467
وجميع الكعك والفطائر لك
يمكن أن تأكل.

635
00:24:28,467 --> 00:24:29,598
- ولها امتيازات.

636
00:24:31,208 --> 00:24:33,428
فكيف تحب أن تكون
طبيب في المدينة الكبيرة

637
00:24:33,428 --> 00:24:35,778
مع كل خير
التكنولوجيا والموارد؟

638
00:24:35,778 --> 00:24:37,388
- أنا أحبه.

639
00:24:37,388 --> 00:24:40,783
مشغول جدا. مجموعة مختلفة من
التحديات.

640
00:24:40,783 --> 00:24:43,743
أنا لا أحصل على الكعك والفطائر
رغم ذلك.

641
00:24:43,743 --> 00:24:45,745
- الامتحان يكلف حبة توت واحدة
فطيرة.

642
00:24:45,745 --> 00:24:48,443
إنه مضرب حقيقي لقد بدأت
هنا.

643
00:24:48,443 --> 00:24:52,360
إذن، كم عدد العمليات الجراحية التي تقوم بها؟
يوم؟

644
00:24:52,360 --> 00:24:54,275
- مم، اثنان أو ثلاثة في المتوسط،

645
00:24:54,275 --> 00:24:56,320
بالإضافة إلى جميع الأوراق التي تذهب
معها،

646
00:24:56,320 --> 00:24:58,279
بالإضافة إلى رؤية المرضى.

647
00:24:58,279 --> 00:24:59,410
- الحياة الشخصية؟

648
00:25:00,499 --> 00:25:01,195
- لا.

649
00:25:02,588 --> 00:25:03,327
أتمنى.

650
00:25:07,070 --> 00:25:07,723
- اه أوه.

651
00:25:09,856 --> 00:25:12,511
يبدو أننا سنكون
موضوع القيل والقال المدينة.

652
00:25:12,511 --> 00:25:15,731
- هل يجب أن نركض؟ قد يكون
المصورون.

653
00:25:15,731 --> 00:25:17,646
- لدي فكرة.

654
00:25:17,646 --> 00:25:19,822
هل ترغب في الذهاب
راجع المركز الجراحي

655
00:25:19,822 --> 00:25:21,694
إنه في الأسفل
الشارع.

656
00:25:21,694 --> 00:25:22,433
- بالتأكيد.

657
00:25:24,131 --> 00:25:25,262
- [جرانت] عظيم.

658
00:25:27,526 --> 00:25:30,659
- أوه، هو، هو، هو،
قف، قف، قف، قف، انتظر.

659
00:25:30,659 --> 00:25:33,009
هل تريد مني أن أمسك بك
يد عندما نعبر الشارع؟

660
00:25:33,009 --> 00:25:34,794
ربما ينبغي عليك أن تنظر إلى كليهما
طرق.

661
00:25:34,794 --> 00:25:36,535
أنت تعرف كيف هم السائقين
هنا.

662
00:25:36,535 --> 00:25:37,405
- مم هم. هذا جيد.

663
00:25:37,405 --> 00:25:38,275
فكرة جيدة.

664
00:25:38,275 --> 00:25:39,146
فخور بنفسك؟

665
00:25:39,146 --> 00:25:41,496
- مم، نعم. نعم أنا كذلك.

666
00:25:41,496 --> 00:25:43,846
[موسيقى هادئة]

667
00:25:52,376 --> 00:25:54,727
- سوف تحب هذا المكان.

668
00:25:56,816 --> 00:25:58,557
حذرا. انتبه لخطواتك.

669
00:25:58,557 --> 00:26:01,690
إنه بالتأكيد عمل في
التقدم.

670
00:26:01,690 --> 00:26:02,865
- أستطيع أن أرى ذلك.

671
00:26:04,519 --> 00:26:06,434
- انها مجرد حق من هنا.

672
00:26:06,434 --> 00:26:07,696
أعمل على ذلك في كل فرصة
احصل على,

673
00:26:07,696 --> 00:26:09,568
لكنها عملية بطيئة.

674
00:26:12,222 --> 00:26:13,833
أوه، هنا،

675
00:26:13,833 --> 00:26:15,617
هذا سيكون انتظارا
ومنطقة استقبال.

676
00:26:15,617 --> 00:26:17,010
- أوه.

677
00:26:17,010 --> 00:26:19,055
- وهذا يعود هنا
ستكون غرفتين للفرز.

678
00:26:19,055 --> 00:26:20,317
- اه.

679
00:26:20,317 --> 00:26:23,451
- الغرفة الأولى ستكون
لإزالة الشظايا،

680
00:26:23,451 --> 00:26:26,236
والغرفة الثانية ستكون ل
كشط الركبتين والأظافر.

681
00:26:26,236 --> 00:26:27,673
- كما تعلمون، أنا صدمت

682
00:26:27,673 --> 00:26:31,285
الذي ذهبت فيه
الطب بدلا من الكوميديا.

683
00:26:31,285 --> 00:26:33,548
- والعودة هنا، أيها السيدات و
أيها السادة،

684
00:26:33,548 --> 00:26:34,897
جناح التشغيل.

685
00:26:34,897 --> 00:26:37,421
- دعني أخمن. إزالة الثآليل.

686
00:26:37,421 --> 00:26:39,815
- لا أيها الطبيب السخيف.

687
00:26:39,815 --> 00:26:40,729
أنوفكم الدامية ومتعثرة
أصابع القدم.

688
00:26:40,729 --> 00:26:41,817
[تضحك أديل]

689
00:26:41,817 --> 00:26:44,777
- يا إلهي. ماذا كنت أفكر؟
[يضحك]

690
00:26:44,777 --> 00:26:46,866
إذن أنت تفعل كل هذا
نفسك؟

691
00:26:46,866 --> 00:26:48,084
- في الغالب.

692
00:26:48,084 --> 00:26:50,565
مجرد البناء من
الداخلية.

693
00:26:50,565 --> 00:26:53,742
لكن كل هذا يتوقف على التمويل.

694
00:26:53,742 --> 00:26:56,527
ومع وصول التبرعات، أفعل المزيد
العمل.

695
00:26:56,527 --> 00:26:58,399
وكان والدك كذلك
مفيد.

696
00:26:58,399 --> 00:26:59,922
- نعم.

697
00:26:59,922 --> 00:27:02,621
- الآن هو يعمل
على منحة من الدولة،

698
00:27:02,621 --> 00:27:03,970
ونحن لدينا البنك المعني.

699
00:27:03,970 --> 00:27:06,015
وبمجرد الموافقة على ذلك،

700
00:27:06,015 --> 00:27:07,843
ثم سنكون في النهاية
قادر على استئجار مقاول.

701
00:27:07,843 --> 00:27:10,237
ثم سنكون قادرين حقا على الحصول عليها
للعمل.

702
00:27:10,237 --> 00:27:13,457
- حسنا، ماذا عن المستثمرين
أو مجموعة الأطباء؟

703
00:27:13,457 --> 00:27:15,198
- تلك كانت الخطة الأولية.

704
00:27:15,198 --> 00:27:16,112
وكان لدينا مجموعتان
التي كانت مهتمة،

705
00:27:16,112 --> 00:27:17,984
ولكنهم أرادوا لنا أن ننتمي

706
00:27:17,984 --> 00:27:19,681
مع الصحة الجامعية
النظام,

707
00:27:19,681 --> 00:27:22,597
وهذا بالضبط ما لا أفعله
أريد أن أفعل.

708
00:27:22,597 --> 00:27:24,338
- [أديل] حسنًا، لماذا لا؟

709
00:27:24,338 --> 00:27:27,950
ثم سيكون لديك كل الفوائد
للنظام الجامعي،

710
00:27:27,950 --> 00:27:31,388
بالإضافة إلى الوصول إلى كل خير
المعدات والأطباء، أليس كذلك؟

711
00:27:31,388 --> 00:27:33,695
- [منحة] ومقيدة ل
شركات التأمين.

712
00:27:33,695 --> 00:27:36,393
وبعد ذلك كيف لي
الحصول على الكعك والفطائر مجانا؟

713
00:27:36,393 --> 00:27:38,439
- أوه، دكتور إندبندنت، هاه؟

714
00:27:38,439 --> 00:27:40,136
[رنين الهاتف]

715
00:27:40,136 --> 00:27:40,789
آسف.

716
00:27:45,576 --> 00:27:47,883
إنها أمي. ربما في
مشكلة.

717
00:27:49,580 --> 00:27:51,582
مهلا يا أمي.

718
00:27:51,582 --> 00:27:54,020
مم-هم. لا، لقد انتهينا من ذلك
قهوة.

719
00:27:57,458 --> 00:28:02,332
نعم، هو فقط يظهر لي
عيادة جديدة.

720
00:28:02,332 --> 00:28:05,466
في الواقع، في البيت المجاور،
لذلك سوف ألتقي بكم في عدد قليل.

721
00:28:05,466 --> 00:28:07,860
مع السلامة.

722
00:28:07,860 --> 00:28:10,645
إنها تريد مني أن أذهب للتسوق
لزينة الحفلات.

723
00:28:10,645 --> 00:28:12,081
- من الأفضل أن تذهب.

724
00:28:12,081 --> 00:28:14,780
حفلة والدك هي
حدث الموسم.

725
00:28:14,780 --> 00:28:17,739
- نعم، أعتقد أنني أفضل.

726
00:28:17,739 --> 00:28:20,960
- مهلا، هل هناك أي فرصة
هل أنت متفرغ لتناول العشاء الليلة؟

727
00:28:20,960 --> 00:28:22,439
أستطيع أن أخبركم المزيد عن
عيادة.

728
00:28:22,439 --> 00:28:24,441
- أحب أن.

729
00:28:24,441 --> 00:28:25,704
اسمع المزيد، أعني.

730
00:28:28,054 --> 00:28:31,187
- كالي. نلتقي هناك في
7:00؟

731
00:28:31,187 --> 00:28:32,449
- كالي لا يزال مفتوحا؟
[يضحك]

732
00:28:32,449 --> 00:28:34,147
لم أكن هناك منذ سنوات.

733
00:28:34,147 --> 00:28:35,931
- حسنًا، لا تقلق،
لم يتغير كثيرًا،

734
00:28:35,931 --> 00:28:36,845
بما في ذلك مارثا.

735
00:28:36,845 --> 00:28:38,542
- مارثا لا يزال هناك؟

736
00:28:38,542 --> 00:28:41,676
- مم-هم، وأنها لا تزال لديها
زلابية التفاح الشهيرة.

737
00:28:41,676 --> 00:28:44,461
- أوه، أتذكر ذلك. هذا
مذهل.

738
00:28:44,461 --> 00:28:47,682
متأكد من أنه فاز
معرض المقاطعة كل عام.

739
00:28:47,682 --> 00:28:50,380
لذلك لا أستطيع حقًا تجاوز ذلك.

740
00:28:50,380 --> 00:28:51,991
نراكم بعد ذلك.

741
00:28:51,991 --> 00:28:53,557
- عظيم.

742
00:28:53,557 --> 00:28:54,297
- تمام.

743
00:29:22,935 --> 00:29:24,458
- أوه، هذا لطيف جدا.

744
00:29:27,548 --> 00:29:28,897
- مهلا يا أمي.

745
00:29:28,897 --> 00:29:30,943
- ها أنت ذا.

746
00:29:30,943 --> 00:29:33,249
كيف كانت القهوة مع د.
ماثيوز؟

747
00:29:33,249 --> 00:29:35,295
- تقصد أنك لم تفعل ذلك بالفعل
تعرف؟

748
00:29:35,295 --> 00:29:36,557
حسنا، اعتقدت الجميع
كان يعرف كل شيء هنا

749
00:29:36,557 --> 00:29:37,384
قبل حدوثه.

750
00:29:37,384 --> 00:29:38,298
[تضحك سيسيليا]

751
00:29:38,298 --> 00:29:41,257
- هل تعلم أنه أعزب؟

752
00:29:41,257 --> 00:29:42,084
- أم!

753
00:29:42,084 --> 00:29:43,129
[تضحك سيسيليا]

754
00:29:43,129 --> 00:29:44,565
- وكيف هو التهاب كيسي بيتي؟

755
00:29:44,565 --> 00:29:46,045
لقد كان يعطيها فظيعة
الوقت.

756
00:29:46,045 --> 00:29:48,438
- أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث عنه
المرضى.

757
00:29:48,438 --> 00:29:51,746
- هل جلبت إيفلين فطيرة؟ هي
يجلب فطيرة لكل حدث.

758
00:29:51,746 --> 00:29:53,748
لقد سئمنا نوعًا ما
ذلك.

759
00:29:53,748 --> 00:29:54,705
- كان عنبية.

760
00:29:54,705 --> 00:29:56,011
[تضحك سيسيليا]

761
00:29:56,011 --> 00:29:58,361
- كل السيدات
دائخ حول الدكتور ماثيوز.

762
00:29:58,361 --> 00:30:00,407
إنهم يحضرونه دائمًا
طعام.

763
00:30:00,407 --> 00:30:02,583
كما تعلمون، فهو يتبرع بها
كل ذلك إلى بنك الطعام.

764
00:30:02,583 --> 00:30:04,106
- حسنًا، أتمنى ذلك.

765
00:30:04,106 --> 00:30:05,107
من المستحيل أن يأكل كل ذلك

766
00:30:05,107 --> 00:30:07,153
ويبقى في هذا النوع من الشكل.

767
00:30:07,153 --> 00:30:09,372
- لذلك كنت قد لاحظت.

768
00:30:09,372 --> 00:30:11,331
- نعم يا أمي، هو
وسيم.

769
00:30:12,549 --> 00:30:14,464
- هل تعتقد أن 300 يكفي؟

770
00:30:14,464 --> 00:30:16,510
- كم عدد الأشخاص
القادمة إلى هذا الحزب؟

771
00:30:16,510 --> 00:30:19,165
انتظر، هل أنت وأبي
دفع ثمن كل شيء
أنفسكم؟

772
00:30:19,165 --> 00:30:22,516
- لا، بقي لديه 82 دولارًا
في صندوق حملته.

773
00:30:22,516 --> 00:30:26,041
نحن ننفق ذلك، و
كل شيء آخر يجري
تم التبرع بها.

774
00:30:26,041 --> 00:30:29,262
لدينا 18 طبقًا، الكثير منها
حلويات,

775
00:30:29,262 --> 00:30:33,527
وحتى دي جي كونتري كارل
يتبرع بوقته.

776
00:30:33,527 --> 00:30:36,443
- واو، إذا كان دي جي كانتري كارل
قادم، عد لي.

777
00:30:36,443 --> 00:30:37,618
[تضحك سيسيليا]

778
00:30:37,618 --> 00:30:40,490
- كما تعلم، تبرع الدكتور ماثيوز
الأكثر

779
00:30:40,490 --> 00:30:43,232
لحملة والدك.

780
00:30:43,232 --> 00:30:45,582
- متأكد أنك لست كذلك
من المفترض أن يقول لي ذلك.

781
00:30:45,582 --> 00:30:46,714
[تضحك سيسيليا]

782
00:30:46,714 --> 00:30:48,716
- زهور. نحن
بحاجة إلى الزهور.

783
00:30:50,413 --> 00:30:52,067
- تمام. خلفك مباشرة.

784
00:30:55,418 --> 00:30:57,986
- والبالونات. أعتقد أن 200 سوف
افعل.

785
00:30:57,986 --> 00:30:59,248
سنقوم بإسقاطهم من
السقف

786
00:30:59,248 --> 00:31:00,510
في نهاية المساء.

787
00:31:00,510 --> 00:31:02,034
[موسيقى غريبة]

788
00:31:02,034 --> 00:31:04,471
ربما أنت وطبيبك الجديد
يمكن لصديق تفجيرهم.

789
00:31:04,471 --> 00:31:07,648
- أنا لا أطلب من د.
ماثيوز لتفجير البالونات.

790
00:31:07,648 --> 00:31:10,564
- هل ذكرت أنه أعزب؟

791
00:31:10,564 --> 00:31:13,262
- هل ذكرت أنني أواجه
العشاء معه الليلة؟

792
00:31:13,262 --> 00:31:15,221
أوه، وأنا شراء كل شيء.

793
00:31:15,221 --> 00:31:16,657
- انتظر، انتظر. [لهاث]

794
00:31:16,657 --> 00:31:17,876
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟

795
00:31:17,876 --> 00:31:18,877
عد إلى هنا!

796
00:31:20,443 --> 00:31:22,489
[تضحك سيسيليا]

797
00:31:22,489 --> 00:31:24,926
[رنين الهاتف]

798
00:31:29,278 --> 00:31:29,888
- مهلا.

799
00:31:31,715 --> 00:31:35,763
- فكيف حال العائلة الأولى
فرساي؟

800
00:31:35,763 --> 00:31:38,244
- في الواقع، هو واضح
فير أشرعة,

801
00:31:38,244 --> 00:31:39,636
وكلنا بخير،

802
00:31:39,636 --> 00:31:42,813
مازلت تبتهج بالشيء الكبير
النصر.

803
00:31:42,813 --> 00:31:44,685
ماذا فاتني هناك؟

804
00:31:44,685 --> 00:31:46,382
- فتق روتيني فقط.

805
00:31:46,382 --> 00:31:48,123
- هذا كل شيء؟ حسنا، جيد.

806
00:31:49,733 --> 00:31:51,431
لذلك لن تصدق أبدا
هذا،

807
00:31:51,431 --> 00:31:54,695
لكنني رأيت المرضى في
العيادة هنا هذا الصباح.

808
00:31:54,695 --> 00:31:55,478
- ماذا؟ لماذا؟

809
00:31:57,263 --> 00:32:00,266
- حسنا، كنت مجرد ملء
لطبيب المدينة.

810
00:32:00,266 --> 00:32:03,008
لقد ضربته تقريبًا
سيارتي، ولكن لم أفعل.

811
00:32:03,008 --> 00:32:04,705
إنها قصة طويلة.

812
00:32:04,705 --> 00:32:07,664
- هل ضربته تقريبا؟ هل هو
حسنا؟

813
00:32:07,664 --> 00:32:08,839
- نعم، انه بخير.

814
00:32:10,276 --> 00:32:12,495
- [كارين] إنه بخير.

815
00:32:12,495 --> 00:32:15,368
- كان مجرد شيء غريب،
تليها ضجة كبيرة

816
00:32:15,368 --> 00:32:18,153
لكنه عاد إلى العمل.

817
00:32:18,153 --> 00:32:20,895
- وأنت أخذت مرضاه هذا
صباح.

818
00:32:20,895 --> 00:32:22,766
- نعم. [ضحكة مكتومة]

819
00:32:22,766 --> 00:32:25,465
لقد كنت متوترة بعض الشيء في
أولاً، ولكن كل شيء نجح.

820
00:32:25,465 --> 00:32:26,945
- دكتور جرانت ماثيوز؟

821
00:32:28,424 --> 00:32:29,686
- نعم. كيف...

822
00:32:31,427 --> 00:32:33,952
هل بحثت عنه؟

823
00:32:33,952 --> 00:32:36,041
- إذا لم أفعل، كنت
كن بخيبة أمل في لي.

824
00:32:36,041 --> 00:32:37,085
هيا، ابدأ الحديث.

825
00:32:37,085 --> 00:32:38,913
متزوج؟ صديقة؟

826
00:32:38,913 --> 00:32:41,133
- لا، وهو لطيف جداً.

827
00:32:41,133 --> 00:32:43,048
لقد أعطاني في الواقع جولة

828
00:32:43,048 --> 00:32:45,180
الجراحية الجديدة
المركز الذي يبنيه.

829
00:32:45,180 --> 00:32:47,791
- أوه، أعطاك جولة؟

830
00:32:47,791 --> 00:32:49,489
أنا آخذ الفضل الكامل في هذا.

831
00:32:49,489 --> 00:32:52,709
أنا الذي صنعتك
العودة إلى المنزل لحفلة والدك.

832
00:32:52,709 --> 00:32:53,754
- بالحديث عن، هل ستكون كذلك؟
قادر

833
00:32:53,754 --> 00:32:54,973
لجعله هذا السبت؟

834
00:32:54,973 --> 00:32:58,106
- بعد هذا الخبر؟ قطعاً.

835
00:32:58,106 --> 00:33:00,500
هل يجب أن أتوقف عند مكانك
والبدء في حزم الأشياء الخاصة بك؟

836
00:33:00,500 --> 00:33:02,023
- لا تتقدم على نفسك.

837
00:33:02,023 --> 00:33:04,330
ليس لدي أي مصلحة في المجيء
العودة إلى هنا.

838
00:33:04,330 --> 00:33:07,289
ويبدو راضيا تماما
كطبيب بلدة صغيرة.

839
00:33:07,289 --> 00:33:08,899
[رنين أجراس الأبواب]

840
00:33:08,899 --> 00:33:12,816
أوه، بالحديث عن ذلك، ها هو
هو. نحن نجتمع لتناول العشاء.

841
00:33:12,816 --> 00:33:13,730
- لقاء على العشاء؟

842
00:33:13,730 --> 00:33:15,297
متى؟ الآن؟

843
00:33:15,297 --> 00:33:17,256
لقد كنت هناك لمدة واحدة فقط
يوم!

844
00:33:17,256 --> 00:33:19,519
- وداعا، أفضل صديق.

845
00:33:19,519 --> 00:33:22,478
- من الأفضل أن تتصل بي مرة أخرى
الليلة.

846
00:33:22,478 --> 00:33:25,133
- أنا آسف جدا. هل كنت هنا لفترة طويلة؟

847
00:33:25,133 --> 00:33:26,743
- مُطْلَقاً.

848
00:33:26,743 --> 00:33:29,920
ولكن كنت على حق، وهذا
المكان لم يتغير قليلا

849
00:33:29,920 --> 00:33:32,662
- مرحبًا دكتور ماثيوز.
من الجميل أن أراك.

850
00:33:32,662 --> 00:33:34,403
- مهلا، مارثا.

851
00:33:34,403 --> 00:33:38,538
- ولقد اكتشفت للتو
أنه يجب أن تكون الدكتور كلارك.

852
00:33:38,538 --> 00:33:40,975
أنا لم أرك منذ سنوات.

853
00:33:40,975 --> 00:33:43,456
من الجميل أن نراكم مرة أخرى
بلدة.

854
00:33:43,456 --> 00:33:45,458
- حسنا، شكرا لك. لقد كان كذلك
طويل.

855
00:33:45,458 --> 00:33:48,417
- ونحن جميعا جدا
سعيدة بشأن والدك.

856
00:33:48,417 --> 00:33:51,203
نحن نخطط للإغلاق
المقهى يوم السبت

857
00:33:51,203 --> 00:33:53,422
حتى نتمكن جميعا من الحضور
حزب.

858
00:33:53,422 --> 00:33:55,250
سيكون الأمر مثيرًا حقًا.

859
00:33:55,250 --> 00:33:57,078
- هذا لطيف منك.

860
00:33:57,078 --> 00:33:58,775
حسنًا، والدي يحب هذه المدينة،

861
00:33:58,775 --> 00:34:00,560
وأنا أعلم أنه لا يستطيع الانتظار للحصول عليه
للعمل.

862
00:34:00,560 --> 00:34:03,128
- حسنًا، سيكون رائعًا.

863
00:34:03,128 --> 00:34:05,956
لقد فعل العجائب بالفعل
مع هذا المركز الجراحي الجديد.

864
00:34:05,956 --> 00:34:07,567
- أوه، لديه.
- نعم.

865
00:34:07,567 --> 00:34:09,308
- لقد كان العمل في
التقدم.

866
00:34:09,308 --> 00:34:11,397
- إذن، ماذا عن شيء ل
شرب؟

867
00:34:11,397 --> 00:34:13,703
في المنزل، في الاحتفال.

868
00:34:13,703 --> 00:34:14,704
- حسنا إذن...

869
00:34:15,879 --> 00:34:17,533
- سآخذ ما لديك.

870
00:34:17,533 --> 00:34:19,535
- تمام.

871
00:34:19,535 --> 00:34:21,450
في هذه الحالة، اجعلها اثنين من
أفضل أنواع الشاي المثلج على الرف العلوي.

872
00:34:21,450 --> 00:34:22,234
[مارثا تضحك]

873
00:34:22,234 --> 00:34:24,279
- قطعاً. سأعود.

874
00:34:30,981 --> 00:34:37,031
- أنا سعيد حقا أنك حصلت على ذلك
اجعله في المنزل لهذا الأسبوع.

875
00:34:37,031 --> 00:34:41,296
أعني، كما تعلمون، للاحتفال
مع عائلتك، المدينة.

876
00:34:41,296 --> 00:34:42,428
- نعم، أنا أيضا.

877
00:34:47,041 --> 00:34:47,824
- أجرؤ يا.

878
00:34:49,261 --> 00:34:50,827
- هل تجرؤ على ذلك؟

879
00:34:50,827 --> 00:34:52,829
- أوه، هذا ما قلته. أجرؤ
نعم.

880
00:34:52,829 --> 00:34:56,877
- حسنًا، ماذا عن هذا؟
سأفعل إذا شئت.

881
00:34:56,877 --> 00:34:57,791
- دعونا نفعل ذلك.

882
00:34:59,184 --> 00:35:02,056
- حسنًا، تفضل.

883
00:35:02,056 --> 00:35:03,579
والآن، هل أنتم جميعًا مستعدون لذلك؟
النظام؟

884
00:35:03,579 --> 00:35:05,320
- نحن بالتأكيد.
- تمام.

885
00:35:05,320 --> 00:35:07,061
- الحلوى أولا.
- أوه.

886
00:35:07,061 --> 00:35:09,063
- لذلك سوف آخذ
حصتين

887
00:35:09,063 --> 00:35:11,544
من تفاحتك المشهورة عالميًا
زلابية.

888
00:35:11,544 --> 00:35:14,503
- أوه وي! أنا أحب الطريقة التي أنت
اعمل يا دكتور

889
00:35:15,722 --> 00:35:17,593
قادم في الحال.

890
00:35:17,593 --> 00:35:19,073
- نوع المغامرة، هاه؟

891
00:35:19,073 --> 00:35:20,379
- مُطْلَقاً.

892
00:35:20,379 --> 00:35:22,250
لكن من يرفض الحلوى
قبل العشاء؟

893
00:35:22,250 --> 00:35:23,251
[ضحكة مكتومة غرانت]

894
00:35:23,251 --> 00:35:24,992
- إذن، بعد كلية الطب،

895
00:35:26,515 --> 00:35:30,084
فعلت ممارسة الأسرة وبعد ذلك
عاد؟

896
00:35:30,084 --> 00:35:33,087
- نعم، لقد عدت ل
إقامتي الجراحية،

897
00:35:33,087 --> 00:35:34,567
وأنا لم أغادر أبدا.

898
00:35:34,567 --> 00:35:35,176
أنا أحبه.

899
00:35:36,656 --> 00:35:38,614
- كما تعلم، أنت فريد من نوعه
مؤهل

900
00:35:38,614 --> 00:35:40,573
لمركزنا الجراحي.

901
00:35:40,573 --> 00:35:42,792
- هكذا سمعت.

902
00:35:42,792 --> 00:35:44,925
آمل أننا لسنا هنا الليلة
لكي تتحدث معي في ذلك.

903
00:35:44,925 --> 00:35:45,926
- أوه، لا، لا، لا.

904
00:35:45,926 --> 00:35:48,102
مُطْلَقاً. يعد.

905
00:35:48,102 --> 00:35:49,451
- فماذا عنك؟

906
00:35:49,451 --> 00:35:52,193
بعد كلية الطب, أنت
عاد إلى فرساي؟

907
00:35:52,193 --> 00:35:53,629
- لا.

908
00:35:53,629 --> 00:35:55,631
لا يا جيش

909
00:35:55,631 --> 00:35:57,459
أربع سنوات، جولتان في
الشرق الأوسط.

910
00:35:57,459 --> 00:35:58,417
[موسيقى حساسة]

911
00:35:58,417 --> 00:36:00,941
- أوه، واو. لم يكن لدي أي فكرة.

912
00:36:00,941 --> 00:36:02,986
يجب أن يكون ذلك مكثفا.

913
00:36:04,292 --> 00:36:04,901
- في بعض الأحيان.

914
00:36:06,251 --> 00:36:08,644
في بعض الأوقات كانت حقا
مجزية,

915
00:36:08,644 --> 00:36:11,386
في أوقات أخرى بصراحة
مخيف.

916
00:36:11,386 --> 00:36:14,520
ولكن في المجمل، كان
تعلم عظيم حقا
تجربة.

917
00:36:14,520 --> 00:36:15,912
تحدث عن الحفاظ على مهاراتك
حاد.

918
00:36:15,912 --> 00:36:18,263
أعني أن هناك مرات عديدة
ذلك

919
00:36:18,263 --> 00:36:19,481
سوف تحصل على سلاسل التوريد
تمت مقاطعته،

920
00:36:19,481 --> 00:36:23,355
وكان عليك فقط القيام بذلك
افعل بما كان لديك.

921
00:36:23,355 --> 00:36:26,009
- حسنًا، أنا شخصيًا جدًا
أعجب.

922
00:36:26,009 --> 00:36:28,621
وشكرا لخدمتكم.

923
00:36:28,621 --> 00:36:30,753
- أردت أن أكون هناك.

924
00:36:30,753 --> 00:36:34,496
وهؤلاء الأطباء، هؤلاء
الممرضات، إنهم الأبطال الحقيقيون.

925
00:36:34,496 --> 00:36:37,891
وحصلت على شهادة حقيقية
الرحمة مباشرة.

926
00:36:39,936 --> 00:36:42,504
- حسنًا. ها أنت ذا.

927
00:36:42,504 --> 00:36:45,246
يا رفاق استمتعوا الآن.

928
00:36:45,246 --> 00:36:47,857
- [كلاهما] فقط ما الطبيب
أمر.

929
00:36:47,857 --> 00:36:48,641
[تضحك أديل]

930
00:36:48,641 --> 00:36:49,468
- أوه، هيا. لا.

931
00:36:49,468 --> 00:36:50,686
[أديل تضحك]

932
00:36:50,686 --> 00:36:51,687
- لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك للتو
ذلك.

933
00:36:51,687 --> 00:36:54,429
- يا إلهي. هذا فقط
حدث.

934
00:36:54,429 --> 00:36:56,823
واعتقدت أنني مبتذل.

935
00:36:56,823 --> 00:36:58,346
حسنًا ، نفس الشيء
الوقت. هل أنت مستعد؟

936
00:36:58,346 --> 00:36:59,347
[تضحك أديل]

937
00:36:59,347 --> 00:37:00,609
- لقد ولدت مستعدا.

938
00:37:04,134 --> 00:37:05,788
مم!

939
00:37:05,788 --> 00:37:06,833
إنه أفضل مني
تذكرت.

940
00:37:06,833 --> 00:37:08,008
- مم هم.

941
00:37:08,008 --> 00:37:09,357
مم.

942
00:37:09,357 --> 00:37:11,620
[رنين الهاتف]

943
00:37:11,620 --> 00:37:12,230
آسف.

944
00:37:13,535 --> 00:37:15,755
[تنهدات جرانت]

945
00:37:18,061 --> 00:37:18,932
دكتور ماثيوز.

946
00:37:23,197 --> 00:37:26,461
تمام. هل يمكن أن تأتي
إلى العيادة غدا؟

947
00:37:27,854 --> 00:37:28,463
تمام.

948
00:37:30,422 --> 00:37:32,467
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

949
00:37:34,252 --> 00:37:35,862
- عمل؟

950
00:37:35,862 --> 00:37:36,602
- 'أخشى ذلك.

951
00:37:38,168 --> 00:37:39,953
لكن هل تريد أن تأتي معنا؟

952
00:37:41,346 --> 00:37:42,085
- بالتأكيد.

953
00:37:43,043 --> 00:37:44,784
- تمام.

954
00:37:44,784 --> 00:37:47,221
إنها مجرد كريستال تايلور
الصبي يعاني من الحمى.

955
00:37:47,221 --> 00:37:48,701
ولكن يمكنك
فقط اتبعني.

956
00:37:48,701 --> 00:37:49,441
- إلى منزلها؟

957
00:37:49,441 --> 00:37:51,051
[موسيقى مرحة]

958
00:37:51,051 --> 00:37:52,835
هل تقوم بالمكالمات المنزلية؟

959
00:37:52,835 --> 00:37:53,575
- نعم.

960
00:37:54,968 --> 00:37:55,925
- [مارثا] هل كل شيء على ما يرام؟

961
00:37:55,925 --> 00:37:57,362
- نعم. أنا آسف جدا.

962
00:37:57,362 --> 00:38:00,626
لقد تلقيت للتو اتصالاً بالمنزل، لذلك أنا
يجب أن أذهب.

963
00:38:00,626 --> 00:38:02,236
ولكن ربما يمكننا الحصول عليها
زوجان من الصناديق الجاهزة.

964
00:38:02,236 --> 00:38:03,846
- أوه، بالتأكيد.

965
00:38:03,846 --> 00:38:06,719
- في الواقع، هل يمكنك القيام بذلك
هل هو مجرد صندوق واحد؟

966
00:38:06,719 --> 00:38:08,460
- صندوق واحد؟

967
00:38:08,460 --> 00:38:09,896
أفترض أنك تأخذ كليهما
لهم.

968
00:38:09,896 --> 00:38:11,201
- هذه الزلابية وحدها تكفي
السبب

969
00:38:11,201 --> 00:38:12,420
ليعود
إلى فرساي،

970
00:38:12,420 --> 00:38:14,727
ويمكنك الحصول عليه في أي وقت
تريد.

971
00:38:14,727 --> 00:38:15,771
- أرى.

972
00:38:15,771 --> 00:38:17,382
تمام.

973
00:38:17,382 --> 00:38:18,557
لصق يديك هناك.
حسنًا، عظيم.

974
00:38:18,557 --> 00:38:19,166
أم.

975
00:38:22,474 --> 00:38:23,170
أوه نعم.

976
00:38:25,477 --> 00:38:26,478
صديقي، أعتقد أنك تناولت بعضًا منها
الأبطال الخارقين

977
00:38:26,478 --> 00:38:28,784
القتال هناك.

978
00:38:28,784 --> 00:38:29,959
أحمر جميل.

979
00:38:29,959 --> 00:38:31,526
ولكن لدي بعض الحبوب التي أعتقدها

980
00:38:31,526 --> 00:38:33,180
سوف تجعلك تشعر بالكثير
أفضل.

981
00:38:33,180 --> 00:38:33,833
تمام؟

982
00:38:35,095 --> 00:38:36,705
- تمام.

983
00:38:36,705 --> 00:38:40,318
- دعونا تحصل على العودة إلى أسفل ل
الآن، حسنا؟

984
00:38:40,318 --> 00:38:42,450
- سيكون على ما يرام.

985
00:38:42,450 --> 00:38:44,365
- أشعر بالقلق الشديد.

986
00:38:44,365 --> 00:38:47,803
والدكتور ماثيوز دائمًا
جميل جدا أن تأتي إلى هنا.

987
00:38:47,803 --> 00:38:48,674
- نعم هو كذلك.

988
00:38:50,719 --> 00:38:52,808
- حسنا، يبدو أننا
لديك عدوى في الأذن.

989
00:38:52,808 --> 00:38:54,157
كلتا الأذنين.

990
00:38:54,157 --> 00:38:57,726
ولكن لدي مضاد حيوي مع
أنا.

991
00:38:57,726 --> 00:39:00,207
لذلك دعونا نحاول هذا في المرة القادمة
يوم أو نحو ذلك.

992
00:39:00,207 --> 00:39:02,122
إذا لم تأتي هذه الحمى
بحلول الغد، فقط اتصل بي.

993
00:39:02,122 --> 00:39:03,079
- حسنًا، سأفعل.

994
00:39:03,079 --> 00:39:04,603
- كريستال؟

995
00:39:04,603 --> 00:39:05,734
وعد سوف تتصل بي.

996
00:39:05,734 --> 00:39:06,822
- نعم. كان يجب أن أتصل بك
عاجلا.

997
00:39:06,822 --> 00:39:08,215
- نعم.

998
00:39:08,215 --> 00:39:10,260
- كما أقول دائما، أنت
لا داعي للتردد أبدًا.

999
00:39:10,260 --> 00:39:13,220
ولكن في اليوم التالي أو نحو ذلك،
فقط حاول أن تبقيه هادئا.

1000
00:39:13,220 --> 00:39:15,657
حتى لو بدأ يشعر
أفضل،
يريد الخروج واللعب

1001
00:39:15,657 --> 00:39:16,441
أبقيه في الداخل.

1002
00:39:16,441 --> 00:39:18,225
- بالتأكيد.
- تمام.

1003
00:39:18,225 --> 00:39:19,661
إذا كانت هذه الأدوية لا تزال تعمل،
سوف تتخلص من العدوى.

1004
00:39:19,661 --> 00:39:22,142
- بالتأكيد. حسنا، شكرا لك.

1005
00:39:22,142 --> 00:39:24,318
وكان من اللطيف مقابلتك يا دكتور.
كلارك.

1006
00:39:24,318 --> 00:39:26,538
- أوه، كان من الجميل أن ألتقي بكم
أيضا.

1007
00:39:26,538 --> 00:39:28,148
لديك مثل هذا الولد الصغير لطيف.

1008
00:39:28,148 --> 00:39:29,715
[تنهد كريستال]

1009
00:39:29,715 --> 00:39:32,544
وقال انه حقا سوف يكون عادلا
بخير، لذلك لا تقلق.

1010
00:39:34,067 --> 00:39:36,678
الدكتور ماثيوز يعرف حقا له
الاشياء.

1011
00:39:39,855 --> 00:39:41,683
- حسنا، شكرا لحضوركم
على طول.

1012
00:39:41,683 --> 00:39:45,905
- شكرًا لك. هذا هو بلدي
أول مكالمة منزلية على الإطلاق.

1013
00:39:45,905 --> 00:39:46,819
- أوه، حسنا هذا يجعل رسميا
أنت

1014
00:39:46,819 --> 00:39:49,212
طبيب بلدة صغيرة إذن.

1015
00:39:49,212 --> 00:39:49,865
- جلالة.

1016
00:39:51,432 --> 00:39:53,695
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تفعل
مكالمات منزلية.

1017
00:39:53,695 --> 00:39:56,611
- أنا فقط أفعل ما بوسعي.

1018
00:39:56,611 --> 00:40:00,528
بعض الناس يحتاجون إلى مساعدة أكثر من
الآخرين.

1019
00:40:00,528 --> 00:40:01,311
لذلك، غدا.

1020
00:40:04,314 --> 00:40:06,926
أي فرصة يمكنني تعويضها
الليلة؟

1021
00:40:06,926 --> 00:40:10,408
ماذا عن أن أقوم بإعداد العشاء في منزلي
مكان؟

1022
00:40:10,408 --> 00:40:12,758
- طهي العشاء؟ حقًا؟

1023
00:40:12,758 --> 00:40:13,933
- ولكن هناك صيد.

1024
00:40:13,933 --> 00:40:14,586
- أوه؟

1025
00:40:16,065 --> 00:40:17,545
- أنت تساعدني في إعطاء المادية

1026
00:40:17,545 --> 00:40:20,200
لكرة السلة للبنين
الفريق بعد ظهر الغد.

1027
00:40:20,200 --> 00:40:21,941
ثم عشاء رائع

1028
00:40:23,551 --> 00:40:25,074
- تمام.

1029
00:40:25,074 --> 00:40:27,555
سأقوم بالفحوصات البدنية،
وسوف أقوم بتربيتك.

1030
00:40:27,555 --> 00:40:29,252
أحتاج إلى مساعدة في تفجير البالونات

1031
00:40:29,252 --> 00:40:31,603
صباح السبت للحزب.

1032
00:40:32,734 --> 00:40:34,780
- أقوم بنصف التمارين البدنية،

1033
00:40:34,780 --> 00:40:36,912
ومن ثم مساعدتك في نفخ البالونات،

1034
00:40:36,912 --> 00:40:38,523
وإعداد العشاء.

1035
00:40:38,523 --> 00:40:39,915
- يبدو مثاليا بالنسبة لي.

1036
00:40:39,915 --> 00:40:41,569
[كلاهما يضحك]

1037
00:40:41,569 --> 00:40:43,049
- واو.

1038
00:40:43,049 --> 00:40:44,137
- واو يا بنت المدينة .

1039
00:40:45,399 --> 00:40:48,054
أنت تقود صفقة صعبة.

1040
00:40:48,054 --> 00:40:49,185
تمام.

1041
00:40:49,185 --> 00:40:52,450
[موسيقى مثيرة]

1042
00:40:52,450 --> 00:40:53,712
[نقرات مفتاح الضوء]

1043
00:40:53,712 --> 00:40:56,062
أوه.
[تضحك أديل]

1044
00:40:56,062 --> 00:40:58,194
سيكون هذا للسيدة بليك
منزل.

1045
00:40:58,194 --> 00:41:00,283
وأنا متأكد من ذلك
انقلبت على الضوء

1046
00:41:00,283 --> 00:41:02,895
للحصول على رؤية أفضل.

1047
00:41:02,895 --> 00:41:05,767
- نادي السيدات سيكون
يتحدث عنا غدا.

1048
00:41:05,767 --> 00:41:06,812
- أوه، الاعتماد على.

1049
00:41:08,640 --> 00:41:10,163
- ربما ينبغي لي...

1050
00:41:11,773 --> 00:41:12,513
- نعم. نعم.

1051
00:41:14,428 --> 00:41:16,474
سأتصل بك غدا فقط.

1052
00:41:18,606 --> 00:41:20,478
- طاب مساؤك.

1053
00:41:20,478 --> 00:41:21,348
- طاب مساؤك.

1054
00:41:25,091 --> 00:41:27,397
- صباح الخير.

1055
00:41:27,397 --> 00:41:29,965
- صباح الخير. كيف كان حالك
مساء؟

1056
00:41:29,965 --> 00:41:32,141
كان من المثير للاهتمام أن نقول
الأقل.

1057
00:41:32,141 --> 00:41:34,753
ذهبت في مكالمة منزلية مع غرانت.

1058
00:41:34,753 --> 00:41:36,232
- منحة؟

1059
00:41:36,232 --> 00:41:38,452
- نعم دكتور ماثيوز يا أمي.

1060
00:41:38,452 --> 00:41:39,975
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون
آخر طبيب في البلاد

1061
00:41:39,975 --> 00:41:41,847
الذي لا يزال يفعل
مكالمات منزلية.

1062
00:41:41,847 --> 00:41:43,718
- إنه رجل طيب، هذا كل شيء،

1063
00:41:43,718 --> 00:41:47,417
مراعون جدا ومخصص
لشعب فرساي.

1064
00:41:47,417 --> 00:41:48,897
ومكتوب هنا في الورقة

1065
00:41:48,897 --> 00:41:51,117
الذي أعطاك جولة فيه
المركز الجراحي الجديد.

1066
00:41:51,117 --> 00:41:52,553
- في الورقة؟

1067
00:41:52,553 --> 00:41:54,947
- في عمود "حول المدينة".

1068
00:41:54,947 --> 00:41:57,210
"كان الدكتور جرانت ماثيوز
رصدت القيام بجولة

1069
00:41:57,210 --> 00:42:01,649
الجراحية الجديدة
مركز للدكتور أديل كلارك،

1070
00:42:01,649 --> 00:42:06,436
الذي هو في المدينة لها
حفلة تنصيب الأب.

1071
00:42:06,436 --> 00:42:10,005
أو كان الدكتور ماثيوز
إجراء مقابلة معها للحصول على وظيفة؟"

1072
00:42:12,051 --> 00:42:13,182
- تعلمين، لا أتذكر
هناك يجري

1073
00:42:13,182 --> 00:42:15,663
هذا الكثير من القيل والقال هنا
عندما كبرت.

1074
00:42:15,663 --> 00:42:17,186
- حسنا، ليس حتى
تغادر وتعود

1075
00:42:17,186 --> 00:42:20,842
أنك تدرك كيف
مدينة صغيرة يمكن أن تكون.

1076
00:42:20,842 --> 00:42:24,019
- نعم، أعتقد ذلك. ولكن في
ورقة؟

1077
00:42:24,019 --> 00:42:25,412
- إذن، ماذا كان؟

1078
00:42:26,326 --> 00:42:28,154
- ماذا؟

1079
00:42:28,154 --> 00:42:31,070
- جولة أو مقابلة؟

1080
00:42:31,070 --> 00:42:32,985
- أنا أتناول القهوة.

1081
00:42:32,985 --> 00:42:35,030
[جورج يضحك]

1082
00:42:35,030 --> 00:42:37,685
- أنا متأكد من أنها كانت مجرد جولة،
عزيزي.

1083
00:42:37,685 --> 00:42:39,513
أديل سعيدة تمامًا في
مدينة

1084
00:42:39,513 --> 00:42:42,472
ولن أفكر أبدًا في التحرك
العودة.

1085
00:42:42,472 --> 00:42:44,474
- أستطيع أن أسمع
أنت، كما تعلمون.

1086
00:42:44,474 --> 00:42:46,868
وأنت على حق، أنا كذلك
سعيد تماما في المدينة.

1087
00:42:46,868 --> 00:42:48,304
- أنا متوجه للخارج.

1088
00:42:48,304 --> 00:42:50,219
نحن نصنع القطع المركزية
لحامل الطاولة

1089
00:42:50,219 --> 00:42:52,482
في مقهى سارة
إذا كنت ترغب في الانضمام.

1090
00:42:52,482 --> 00:42:53,571
- سأكون هناك.

1091
00:42:56,791 --> 00:43:00,447
- الدكتور ماثيوز هو الأكثر
البكالوريوس المؤهل في المدينة.

1092
00:43:00,447 --> 00:43:03,058
لا تستغربوا
الاهتمام.

1093
00:43:03,058 --> 00:43:03,885
- وداعا أمي.

1094
00:43:03,885 --> 00:43:05,670
- أراكم بعد قليل.

1095
00:43:05,670 --> 00:43:09,195
- فكيف كان العشاء مع
الطبيب الوسيم؟

1096
00:43:09,195 --> 00:43:12,894
- توقف العشاء من قبل،
احصل على هذه، مكالمة منزلية.

1097
00:43:14,853 --> 00:43:17,507
- ماذا؟ مثل المريض
منزل؟

1098
00:43:17,507 --> 00:43:19,684
- نعم، حياة حقيقية
مكالمة منزلية.

1099
00:43:19,684 --> 00:43:20,728
- أوه. [ضحكة مكتومة]

1100
00:43:20,728 --> 00:43:23,209
هل عدت بالزمن إلى الوراء؟

1101
00:43:23,209 --> 00:43:26,125
الأطباء لا يقومون بإجراء مكالمات منزلية
بعد الآن.

1102
00:43:26,125 --> 00:43:27,822
- حسنا هذا واحد.

1103
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
- لا تقل لي. كان لديه أسود
الحقيبة أيضا.

1104
00:43:30,564 --> 00:43:32,000
- لقد فعل بالتأكيد.

1105
00:43:32,000 --> 00:43:34,655
- أوه، واو. لا استطيع الانتظار للقاء
له.

1106
00:43:35,874 --> 00:43:38,006
التفاصيل من فضلك.

1107
00:43:38,006 --> 00:43:42,097
- حسنًا، إنه وسيم
ساحر أو وسيم ساحر.

1108
00:43:42,097 --> 00:43:44,012
وهو مضحك جدا.

1109
00:43:44,012 --> 00:43:46,667
وهو يطبخ لي العشاء
الليلة.

1110
00:43:46,667 --> 00:43:48,234
- هل قلت أنه يطبخ لك
العشاء؟

1111
00:43:48,234 --> 00:43:49,627
- [أديل] مم-هم.

1112
00:43:49,627 --> 00:43:53,065
- يا فتى. أنت في الحب.

1113
00:43:53,065 --> 00:43:56,068
- لا، أنا لست في حالة حب.
لقد كان يومين فقط.

1114
00:43:56,068 --> 00:43:57,896
- متى آخر مرة
لقد كنت في موعدين

1115
00:43:57,896 --> 00:43:59,593
في أسبوع واحد مع رجل؟

1116
00:43:59,593 --> 00:44:01,421
- أنا لا أتذكر.

1117
00:44:01,421 --> 00:44:04,946
لكن هل أحتاج أن أذكرك، أنا أحب
كونه جراحا في المدينة.

1118
00:44:04,946 --> 00:44:08,471
- نعم، ولكن الحب يجعلنا نفعل ذلك
أشياء مجنونة.

1119
00:44:08,471 --> 00:44:11,039
- حسنا، غرانت جدا
مكرسة لفرساي ،

1120
00:44:11,039 --> 00:44:13,346
كفى من أشياء الحب هذه.

1121
00:44:13,346 --> 00:44:15,174
أنا متحمس حقا لرؤيتك
السبت.

1122
00:44:15,174 --> 00:44:17,176
- وأنا قادم مع ديريك.

1123
00:44:17,176 --> 00:44:19,178
- ياي! أنا متحمس جدا!

1124
00:44:19,178 --> 00:44:20,614
- حسنًا، اتصل بي غدًا.

1125
00:44:20,614 --> 00:44:23,095
لقد سمعت كل شيء عن عشاءك
الليلة.

1126
00:44:23,095 --> 00:44:25,271
- حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

1127
00:44:25,271 --> 00:44:26,315
الوداع.

1128
00:44:26,315 --> 00:44:26,968
- الوداع.

1129
00:44:28,448 --> 00:44:29,710
نعم، انها في الحب.

1130
00:44:35,020 --> 00:44:36,674
- نحن بحاجة إلى ثلاثة
المزيد من المزهريات.

1131
00:44:36,674 --> 00:44:38,806
أديل، هل يمكنك الدخول إلى
متجر عام,

1132
00:44:38,806 --> 00:44:40,808
وبعد ذلك يمكنك أن تقول
لنا عن المدينة بعد.

1133
00:44:40,808 --> 00:44:42,331
- بالتأكيد.

1134
00:44:42,331 --> 00:44:44,333
- [كاثرين] سأذهب معك.

1135
00:44:44,333 --> 00:44:45,813
- أوه.

1136
00:44:45,813 --> 00:44:46,422
تمام.

1137
00:44:49,338 --> 00:44:50,252
سأعود.

1138
00:44:55,388 --> 00:44:58,652
إنه لطيف منك أن تساعد
الحفلة.

1139
00:44:58,652 --> 00:45:02,569
- والدك محبوب جدا
في هذه المدينة، بما في ذلك من قبلي.

1140
00:45:02,569 --> 00:45:04,658
سأفعل أي شيء من أجلك
الوالدين.

1141
00:45:04,658 --> 00:45:06,921
- هذا لطيف منك أن تقول ذلك.

1142
00:45:06,921 --> 00:45:11,360
- بالإضافة إلى أنني لا أستطيع الترتيب
زهور في مزهرية لإنقاذي
الحياة.

1143
00:45:12,622 --> 00:45:13,754
- ها هم.

1144
00:45:18,498 --> 00:45:20,718
- لدي شيء أريد أن أقوله
لك.

1145
00:45:20,718 --> 00:45:21,936
- أوه؟

1146
00:45:21,936 --> 00:45:24,025
- أعلم أنك جيد جدًا
جراح.

1147
00:45:24,025 --> 00:45:25,592
لقد اتبعت المدينة الخاص بك
مهنة,

1148
00:45:25,592 --> 00:45:27,986
والجميع فخور بك.

1149
00:45:27,986 --> 00:45:31,467
- حسنا، من الجميل أن نسمع.

1150
00:45:31,467 --> 00:45:32,730
- وأنا أعلم أنك سوف تكون
مضغوط

1151
00:45:32,730 --> 00:45:35,123
للعودة هنا للعمل.

1152
00:45:35,123 --> 00:45:36,995
أنا متأكد من أن والديك قد فعلوا ذلك
طرحته.

1153
00:45:36,995 --> 00:45:39,649
- فقط في كل مرة أتحدث إليها
لهم.

1154
00:45:39,649 --> 00:45:42,348
- وأنا متأكد من أن غرانت لديه
ألقيت تلميحا أو اثنين.

1155
00:45:42,348 --> 00:45:44,306
- نعم، لقد فعل.

1156
00:45:44,306 --> 00:45:48,267
- حسنا، انه مخلص جدا ل
هذه المدينة.

1157
00:45:48,267 --> 00:45:50,573
ولكن ما أريد أن أقول لك هو
ذلك-

1158
00:45:50,573 --> 00:45:52,706
- مهلا، ماذا تفعلون اثنين
هنا؟

1159
00:45:52,706 --> 00:45:54,403
- غرانت، مرحبا.

1160
00:45:54,403 --> 00:45:56,318
مجرد التقاط المزيد من المزهريات

1161
00:45:56,318 --> 00:45:58,190
للقطع المركزية على
السبت.

1162
00:45:58,190 --> 00:45:59,713
- أرى.

1163
00:45:59,713 --> 00:46:01,149
كنت مجرد الاستيلاء على بعض
أشياء للمكتب.

1164
00:46:01,149 --> 00:46:02,498
- كنت سألتقط تلك.

1165
00:46:02,498 --> 00:46:04,544
- أعلم، ولكن كان علي أن آتي إلى هنا
على أية حال.

1166
00:46:04,544 --> 00:46:07,329
كان علي أن أختار نفسي
تصل مقلاة تحميص جديدة.

1167
00:46:07,329 --> 00:46:09,244
ولكن هل تمانع فعلا في أخذ
هذه العودة إلى المكتب؟

1168
00:46:09,244 --> 00:46:10,419
يجب أن أتوجه إلى المستشفى.

1169
00:46:10,419 --> 00:46:12,073
- لا، بالطبع لا.

1170
00:46:12,073 --> 00:46:14,902
أي عذر للخروج
لصنع القطع المركزية.

1171
00:46:14,902 --> 00:46:16,295
ليست بدلتي القوية.

1172
00:46:17,862 --> 00:46:18,993
سنتحدث لاحقا.

1173
00:46:20,212 --> 00:46:21,822
- تمام.

1174
00:46:21,822 --> 00:46:24,477
- التحدث مع كاثرين.
ماذا كان ذلك؟

1175
00:46:24,477 --> 00:46:27,132
- ليس لدي أي فكرة. أعتقد أنني سوف
اكتشف.

1176
00:46:29,743 --> 00:46:31,789
مقلاة تحميص، هاه؟

1177
00:46:31,789 --> 00:46:33,703
- عشاءك الليلة،

1178
00:46:33,703 --> 00:46:34,748
والذي سيكون أعظم
عشاء

1179
00:46:34,748 --> 00:46:37,969
سوف تأكل من أي وقت مضى في حياتك.

1180
00:46:37,969 --> 00:46:39,535
- تلك كلمات كبيرة.

1181
00:46:39,535 --> 00:46:40,754
- حسنًا، كن مستعدًا لذلك
أعجب.

1182
00:46:40,754 --> 00:46:41,929
- أنا جاهز.

1183
00:46:41,929 --> 00:46:43,757
- معجب جدا.

1184
00:46:43,757 --> 00:46:45,411
- لا تزال جاهزة.

1185
00:46:45,411 --> 00:46:48,066
[تضحك أديل]

1186
00:46:48,066 --> 00:46:50,808
- حسنا أنا مستعد إذا كنت لا تستطيع ذلك
افعلها.

1187
00:46:52,418 --> 00:46:54,550
- حسنًا، فلنشكل اثنين
خطوط,

1188
00:46:54,550 --> 00:46:55,769
نصفك أمامي

1189
00:46:55,769 --> 00:46:58,685
ونصفك أمام د.
كلارك.

1190
00:46:58,685 --> 00:47:02,210
[خطى سريعة]
[صرير الأحذية]

1191
00:47:02,210 --> 00:47:03,777
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

1192
00:47:03,777 --> 00:47:05,431
[تضحك أديل]

1193
00:47:05,431 --> 00:47:06,693
- تعال هنا.

1194
00:47:08,086 --> 00:47:08,738
- أي شخص.

1195
00:47:10,784 --> 00:47:11,437
- هل يمكنك فقط...

1196
00:47:11,437 --> 00:47:12,177
- نعم.

1197
00:47:13,961 --> 00:47:14,657
[موسيقى غريبة]

1198
00:47:14,657 --> 00:47:15,789
ليس واحدا.

1199
00:47:15,789 --> 00:47:16,964
[خدش الفيلكرو]

1200
00:47:16,964 --> 00:47:18,748
- حسنًا، أنت جاهز تمامًا.

1201
00:47:22,013 --> 00:47:23,492
حظا سعيدا هذا العام.

1202
00:47:27,322 --> 00:47:29,455
- حسنًا يا رفاق، لقد انتهيتم.
هذا كل شيء.

1203
00:47:29,455 --> 00:47:30,848
اهتز!

1204
00:47:30,848 --> 00:47:31,979
اخرج من هنا.

1205
00:47:34,764 --> 00:47:35,635
آسف لذلك.

1206
00:47:35,635 --> 00:47:36,897
- لا، إنهم لطيفون.

1207
00:47:38,290 --> 00:47:39,726
- لطيف؟

1208
00:47:39,726 --> 00:47:41,859
تلك الموجودة في خطي كانت
جنون أنهم لم يكونوا في صفك.

1209
00:47:41,859 --> 00:47:43,382
- مهلا، ماذا يمكنني أن أقول؟

1210
00:47:45,471 --> 00:47:48,996
- شكرا، لأنك
قطع هذا العمل إلى النصف.

1211
00:47:48,996 --> 00:47:52,347
- كما تعلمون، كان هذا في الواقع
تغيير وتيرة ممتعة بالنسبة لي.

1212
00:47:52,347 --> 00:47:53,522
- أوه نعم؟

1213
00:47:53,522 --> 00:47:55,568
يمكن أن يكون تغييرا دائما.

1214
00:47:55,568 --> 00:47:56,656
- لا، لا، لا، لا، لا.

1215
00:47:56,656 --> 00:47:58,266
أنا أرفض أن أشعر بالذنب

1216
00:47:58,266 --> 00:48:01,226
عن عدم كونه طبيبا
في مسقط رأسي.

1217
00:48:01,226 --> 00:48:03,184
- يمين. آسف.

1218
00:48:03,184 --> 00:48:05,012
- أحصل على ما يكفي من ذلك في المنزل.

1219
00:48:05,012 --> 00:48:06,231
- مفهوم.

1220
00:48:06,231 --> 00:48:07,797
لكن الصفقة هي الصفقة

1221
00:48:07,797 --> 00:48:10,409
مما يعني واجب البالون الصحيح
هنا صباح يوم السبت.

1222
00:48:10,409 --> 00:48:12,933
- كما تعلمون، إذا كنت أتذكر
بشكل صحيح،

1223
00:48:12,933 --> 00:48:15,022
أنت مدين لي بالعشاء الليلة.

1224
00:48:15,022 --> 00:48:17,024
- نعم العشاء.

1225
00:48:17,024 --> 00:48:18,547
هل ذكرت أنه ذاهب
ليكون

1226
00:48:18,547 --> 00:48:21,376
العشاء الأكثر روعة ل
من أي وقت مضى دغدغة ذوقك؟

1227
00:48:21,376 --> 00:48:22,682
- أوه. [يضحك]

1228
00:48:22,682 --> 00:48:25,337
حسنا، منذ أن وضعت ذلك
بهذه الطريقة، لا أستطيع الانتظار.

1229
00:48:25,337 --> 00:48:28,079
- عظيم. ستة
الساعة، حسنا؟

1230
00:48:28,079 --> 00:48:29,689
سأرسل لك العنوان.

1231
00:48:29,689 --> 00:48:30,864
أنا خارج قليلا
مدينة,

1232
00:48:30,864 --> 00:48:34,128
ولكن لا يوجد شيء جيد لا يستطيع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) القديم القيام به
مقبض.

1233
00:48:34,128 --> 00:48:36,174
- براعم التذوق عندي ستكون جاهزة.

1234
00:48:36,174 --> 00:48:37,392
- ممتاز.

1235
00:48:37,392 --> 00:48:38,785
- سوف أراك بعد ذلك.

1236
00:48:39,742 --> 00:48:40,918
- أراك بعد ذلك.

1237
00:48:42,049 --> 00:48:44,399
[موسيقى هادئة]

1238
00:48:52,451 --> 00:48:54,453
- أوه، واو! هذا
هو لطيف جدا.

1239
00:48:55,715 --> 00:48:57,325
هل بنيت هذا؟

1240
00:48:57,325 --> 00:48:59,632
- بالتأكيد فعلت. عملت على كل شيء
الصيف الماضي.

1241
00:48:59,632 --> 00:49:00,546
في الواقع ربما جزئيا
أرفقه.

1242
00:49:00,546 --> 00:49:04,593
بهذه الطريقة يمكنني الخروج هنا جميعًا
سنة.

1243
00:49:04,593 --> 00:49:07,422
- أنا معجب. هذا هو
جميلة.

1244
00:49:07,422 --> 00:49:07,988
- شكرًا.

1245
00:49:09,903 --> 00:49:13,080
هذا هو المكان المفضل لدي في
العالم.

1246
00:49:13,080 --> 00:49:13,863
مكاني زين.

1247
00:49:15,387 --> 00:49:16,605
وأحب المنظر.

1248
00:49:22,611 --> 00:49:24,091
إلى الليالي المرصعة بالنجوم.

1249
00:49:24,091 --> 00:49:25,788
- إلى الليالي المرصعة بالنجوم.

1250
00:49:25,788 --> 00:49:28,443
[طقطقة كؤوس النبيذ]

1251
00:49:28,443 --> 00:49:32,491
- هذا هو المكان الذي أتيت فيه
عندما أحتاج إلى وقت هادئ.

1252
00:49:32,491 --> 00:49:34,275
- فهمت ذلك.

1253
00:49:34,275 --> 00:49:36,277
أنت بحاجة لبعض الوقت لنفسك.

1254
00:49:36,277 --> 00:49:39,106
لديك متطلبا للغاية
ممارسة.

1255
00:49:39,106 --> 00:49:41,282
- لا كذب.

1256
00:49:41,282 --> 00:49:44,242
- هل هناك أي احتمال للمساعدة؟

1257
00:49:44,242 --> 00:49:47,332
- لقد انضممت بعض المستندات إلى
ممارسة.

1258
00:49:47,332 --> 00:49:51,118
لكن بمجرد سماع النداء
من صفارة الإنذار يغادرون.

1259
00:49:51,118 --> 00:49:52,946
المدينة، ممارسات أكبر؟

1260
00:49:52,946 --> 00:49:55,209
- وأنا لا ألومهم.

1261
00:49:55,209 --> 00:49:58,778
إنها فرصة أكثر، أكثر
المال، تجربة أفضل.

1262
00:49:58,778 --> 00:50:02,608
ولكن هذا ما أحب أن أسميه
بالرغم من ذلك، طب خط التجميع.

1263
00:50:02,608 --> 00:50:03,217
- أوه.

1264
00:50:04,697 --> 00:50:06,438
- كم عدد الإجراءات التي تقوم بها
اسبوع؟

1265
00:50:06,438 --> 00:50:07,134
20، 30؟

1266
00:50:08,570 --> 00:50:10,485
- في بعض الأحيان أكثر.

1267
00:50:10,485 --> 00:50:13,793
- وأنت تصلح الناس، أنت
علاجهم، وهم سعداء.

1268
00:50:13,793 --> 00:50:16,274
لكنك لا تتعرف حقًا
لهم.

1269
00:50:16,274 --> 00:50:18,232
ولا تفهموني خطأ

1270
00:50:18,232 --> 00:50:21,801
ما تفعله رائع، إنه كذلك
ضروري،

1271
00:50:21,801 --> 00:50:23,237
ولكن ليس فقط بالنسبة لي.

1272
00:50:25,196 --> 00:50:27,285
- فهمت ذلك.

1273
00:50:27,285 --> 00:50:30,723
تحب أن تعطي الخاص بك
الاهتمام الشخصي للمرضى.

1274
00:50:30,723 --> 00:50:33,030
أعني أن هناك
مرات بالتأكيد في عملي

1275
00:50:33,030 --> 00:50:35,510
حيث لا أفعل ذلك حتى
تذكر ما فعلته اليوم
قبل,

1276
00:50:35,510 --> 00:50:37,251
أو أقوم بالمتابعة الجراحية

1277
00:50:37,251 --> 00:50:38,557
ويجب أن أنظر إلى
مخطط المريض

1278
00:50:38,557 --> 00:50:41,429
فقط لنتذكر ما فعلناه.

1279
00:50:41,429 --> 00:50:42,474
أتمنى حقًا أن يكون لدي

1280
00:50:42,474 --> 00:50:44,302
اتصال شخصي أكثر مع
لهم.

1281
00:50:44,302 --> 00:50:45,564
أنا أحب ذلك.

1282
00:50:47,522 --> 00:50:49,133
ولكن صغر حجمها
مدينة,

1283
00:50:49,133 --> 00:50:50,351
أوه، نسيت ذلك.

1284
00:50:50,351 --> 00:50:51,309
[يضحك جرانت]

1285
00:50:51,309 --> 00:50:52,919
- أنا أيضا.

1286
00:50:52,919 --> 00:50:54,355
عندما عدت إلى هنا للمرة الأولى،

1287
00:50:54,355 --> 00:50:56,792
استغرق الأمر مني بعض الوقت للحصول عليه
تعديل.

1288
00:50:56,792 --> 00:50:59,752
ولكن لدي متعة
معها الآن.

1289
00:50:59,752 --> 00:51:01,449
- أنت تعرف ما ذكرته الصحيفة

1290
00:51:01,449 --> 00:51:03,930
التي أعطيتني جولة فيها
المركز الجراحي الجديد.

1291
00:51:03,930 --> 00:51:05,279
- نحن في الواقع
خرج بسهولة.

1292
00:51:05,279 --> 00:51:06,976
لقد فاتتهم أننا ذهبنا إلى
عشاء.

1293
00:51:06,976 --> 00:51:08,543
- حقا تهربت من تلك الرصاصة،
هاه؟

1294
00:51:08,543 --> 00:51:10,154
- قطعاً.

1295
00:51:10,154 --> 00:51:11,242
المزيد من النبيذ؟

1296
00:51:11,242 --> 00:51:11,981
- بالتأكيد.

1297
00:51:15,898 --> 00:51:18,205
[تتنهد أديل]

1298
00:51:22,253 --> 00:51:24,733
لدي سؤال.

1299
00:51:24,733 --> 00:51:25,778
- [جرانت] همم؟

1300
00:51:25,778 --> 00:51:27,606
- لماذا نداء البيت؟

1301
00:51:27,606 --> 00:51:30,217
يبدو قليلاً أعلى وما بعده.

1302
00:51:30,217 --> 00:51:32,089
[ضحكة مكتومة غرانت]

1303
00:51:32,089 --> 00:51:34,395
- أنا فقط أفعل ما يلزم
يجب القيام به،

1304
00:51:34,395 --> 00:51:38,269
اللعب أمام جمهوري، أنا
لنفترض.

1305
00:51:38,269 --> 00:51:40,749
هناك فقط بعض الناس حولها
هنا ذلك

1306
00:51:40,749 --> 00:51:42,099
بحاجة الى المزيد في بعض الأحيان.

1307
00:51:43,709 --> 00:51:46,146
- هذا لطيف منك حقا.

1308
00:51:46,146 --> 00:51:47,669
لا أستطيع التفكير في واحد
طبيب آخر أعرفه

1309
00:51:47,669 --> 00:51:48,931
من سيفعل ذلك.

1310
00:51:51,064 --> 00:51:54,763
- حسنًا، عندما كنت في المنتصف
الشرق،

1311
00:51:54,763 --> 00:51:56,461
رأيت الأطباء والممرضات

1312
00:51:59,246 --> 00:52:01,248
من سيجلس لساعات

1313
00:52:01,248 --> 00:52:05,992
و أمسك بيد الجريح
جندي، غريب تمامًا.

1314
00:52:05,992 --> 00:52:08,212
لقد فعلوا ذلك بشكل غريزي.

1315
00:52:08,212 --> 00:52:11,476
لقد كان مجرد نهاية المطاف
الرحمة للآخر.

1316
00:52:16,089 --> 00:52:18,135
- هل تحدثت عن ذلك من قبل؟

1317
00:52:21,442 --> 00:52:22,139
هل يجب عليك؟

1318
00:52:23,966 --> 00:52:24,663
- فعلتُ.

1319
00:52:28,971 --> 00:52:31,887
إنها ليلة جميلة الليلة.

1320
00:52:31,887 --> 00:52:34,803
- أفتقد مثل هذه المشاهدات
المدينة.

1321
00:52:36,501 --> 00:52:38,024
- أحد في حياتك؟

1322
00:52:40,331 --> 00:52:40,983
- لا.

1323
00:52:42,289 --> 00:52:44,683
لقد كنت مخطوبة ذات مرة لطبيب.

1324
00:52:46,902 --> 00:52:49,470
وكانت الوظائف هي الأولوية.

1325
00:52:49,470 --> 00:52:51,080
ماذا عنك؟

1326
00:52:51,080 --> 00:52:54,432
سمعت أنك من البلدة
البكالوريوس الأكثر مؤهلة.

1327
00:52:54,432 --> 00:52:56,085
- لا. [ضحكة مكتومة]

1328
00:52:56,085 --> 00:52:59,437
اسمي سيكون في الورقة
كل يوم.

1329
00:52:59,437 --> 00:53:02,875
بالإضافة إلى أنه لا يوجد أحد هنا
أنا حقا التواصل مع.

1330
00:53:07,140 --> 00:53:10,665
لكنني أستمتع بقضاء الوقت
مع.

1331
00:53:10,665 --> 00:53:11,231
- أنا أيضاً.

1332
00:53:12,537 --> 00:53:14,321
لم أتوقع هذا أبدا.

1333
00:53:14,321 --> 00:53:16,845
[موسيقى مثيرة]

1334
00:53:19,718 --> 00:53:21,502
[صفير إنذار الدخان]

1335
00:53:21,502 --> 00:53:23,287
ماذا كان ذلك؟

1336
00:53:23,287 --> 00:53:25,985
- يبدو وكأنه إنذار الدخان.

1337
00:53:25,985 --> 00:53:27,204
- [كلاهما] العشاء!

1338
00:53:27,204 --> 00:53:27,595
[موسيقى غريبة]
[صفير إنذار الدخان]

1339
00:53:27,595 --> 00:53:28,509
- أوه!

1340
00:53:28,509 --> 00:53:29,989
لا، لا، لا، لا!

1341
00:53:29,989 --> 00:53:30,598
- [أديل] يا إلهي! كن
حذرا هنا!

1342
00:53:30,598 --> 00:53:32,252
- هنا! استخدم هذا!

1343
00:53:32,252 --> 00:53:33,253
لوح بها على كاشف الدخان!

1344
00:53:33,253 --> 00:53:38,345
[ترفرف المنشفة]
[السعال أديل]

1345
00:53:38,345 --> 00:53:39,303
يا رجل.

1346
00:53:39,303 --> 00:53:40,304
أوه!
[الهسهسة عموم]

1347
00:53:40,304 --> 00:53:43,829
[منح السعال]

1348
00:53:43,829 --> 00:53:45,396
أوه، لا، لا.

1349
00:53:45,396 --> 00:53:46,701
[الهسهسة عموم]

1350
00:53:46,701 --> 00:53:49,051
[أديل تلهث]

1351
00:53:49,051 --> 00:53:51,445
- حسنًا، أعتقد أن العشاء جاهز.

1352
00:53:52,751 --> 00:53:55,188
- أوه، لا تقل ذلك!

1353
00:53:55,188 --> 00:53:56,015
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1354
00:53:56,015 --> 00:53:57,103
[تضحك أديل]

1355
00:53:57,103 --> 00:54:00,019
- آسف، ولكن هذا نوع من
مضحك.

1356
00:54:00,019 --> 00:54:02,717
- كان من المفترض أن يكون
أعظم عشاء في حياتك

1357
00:54:02,717 --> 00:54:03,544
- ما هذا؟

1358
00:54:05,416 --> 00:54:08,201
- لحم البقر المشوي مع البطاطس و
جزر.

1359
00:54:08,201 --> 00:54:09,985
- [أديل] أوه.

1360
00:54:09,985 --> 00:54:11,117
- أنا دمرت.

1361
00:54:12,423 --> 00:54:15,164
- مهلا، وصلنا للتو إلى الحديث.

1362
00:54:15,164 --> 00:54:17,384
هل لديك مروحة؟

1363
00:54:17,384 --> 00:54:18,167
[تنهدات جرانت]

1364
00:54:18,167 --> 00:54:19,560
- أفعل.

1365
00:54:19,560 --> 00:54:20,735
سأعود حالا.

1366
00:54:20,735 --> 00:54:23,260
[أديل تضحك]

1367
00:54:25,610 --> 00:54:27,612
- حسنًا، على الأقل حاول.

1368
00:54:29,353 --> 00:54:31,180
[ضحكة مكتومة غرانت]

1369
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
- قد يكون هذا
مساعدة قليلا.

1370
00:54:32,530 --> 00:54:35,054
[تضحك أديل]

1371
00:54:35,054 --> 00:54:35,794
آمل.

1372
00:54:37,839 --> 00:54:41,756
- كما تعلمون، قد يكون هذا
أفضل عشاء لم يسبق لي أن تناولته.

1373
00:54:42,975 --> 00:54:44,455
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1374
00:54:45,586 --> 00:54:47,849
أنا محرج جدا.

1375
00:54:47,849 --> 00:54:50,461
أعترف أنني كنت أحاول التأثير
أنت.

1376
00:54:52,245 --> 00:54:55,596
- حسنًا، لقد نالت إعجابك
معي بمجهودك

1377
00:54:55,596 --> 00:54:58,207
[كلاهما يضحك]

1378
00:54:58,207 --> 00:55:00,166
وخارجها،
كان ذلك لطيفا.

1379
00:55:04,257 --> 00:55:05,302
- نعم كان كذلك.

1380
00:55:08,392 --> 00:55:11,351
[صافرة الإنذار نحيب
في المسافة]

1381
00:55:11,351 --> 00:55:12,004
أوه لا.

1382
00:55:13,962 --> 00:55:15,529
كاشف الدخان.

1383
00:55:15,529 --> 00:55:16,574
إنه متصل بالإنذار
نظام.

1384
00:55:16,574 --> 00:55:18,619
[أديل تضحك]

1385
00:55:18,619 --> 00:55:20,621
[آهات المنحة]

1386
00:55:20,621 --> 00:55:22,014
قادم. أنا قادم.

1387
00:55:23,494 --> 00:55:26,018
[صافرة الإنذار مدوية]

1388
00:55:30,109 --> 00:55:31,284
- [رجل الإطفاء] مرحبًا أيها الطبيب.

1389
00:55:31,284 --> 00:55:32,546
- آسف يا شباب!

1390
00:55:32,546 --> 00:55:33,025
- [رجل الإطفاء] كل شيء على ما يرام
هناك؟

1391
00:55:33,025 --> 00:55:34,983
- آسف. مجرد إنذار كاذب.

1392
00:55:34,983 --> 00:55:36,681
مجرد عشاء جيد حقا.

1393
00:55:36,681 --> 00:55:37,290
- [رجل الإطفاء] ربما يمكنك ذلك
تريد التمسك بتنفيذ.

1394
00:55:37,290 --> 00:55:38,422
- ما هذا؟

1395
00:55:38,422 --> 00:55:40,032
- تنفيذ.
- نعم نعم.

1396
00:55:40,032 --> 00:55:41,729
نفذ من الآن فصاعدا.

1397
00:55:41,729 --> 00:55:43,252
فهمتها.
- حسنا إذن.

1398
00:55:43,252 --> 00:55:44,993
- آسف مرة أخرى. شكرًا لك.

1399
00:55:47,300 --> 00:55:47,996
[تتنهد أديل]

1400
00:55:47,996 --> 00:55:49,171
- صباح الخير.

1401
00:55:51,609 --> 00:55:54,351
- كيف كانت أمسيتك الأخيرة
الليل يا عزيزي؟

1402
00:55:54,351 --> 00:55:57,005
- نعم. كيف كان العشاء؟

1403
00:55:57,005 --> 00:55:58,311
- كان ممتعا.

1404
00:55:58,311 --> 00:56:00,879
حسنا، المثير للاهتمام أن أقول
الأقل.

1405
00:56:00,879 --> 00:56:04,404
- هل جعل المدخن
الشواء أو الديك الرومي المدخن؟

1406
00:56:07,102 --> 00:56:11,324
- حسنا، لا، لأنه
كان هناك القليل من...

1407
00:56:11,324 --> 00:56:12,499
لماذا تقول "مدخن"؟

1408
00:56:12,499 --> 00:56:14,153
[موسيقى مرحة]

1409
00:56:14,153 --> 00:56:15,284
[ حفيف الصحف ]

1410
00:56:15,284 --> 00:56:16,503
لا!

1411
00:56:16,503 --> 00:56:17,852
هل تمزح معي؟

1412
00:56:17,852 --> 00:56:18,549
أعطني ذلك!

1413
00:56:21,639 --> 00:56:23,902
"الليلة الماضية في فرساي
قسم الإطفاء والإنقاذ

1414
00:56:23,902 --> 00:56:25,817
استجابت للمنزل
للدكتور جرانت ماثيوز

1415
00:56:25,817 --> 00:56:29,386
أثناء استضافة د.
أديل كلارك لتناول العشاء.

1416
00:56:29,386 --> 00:56:31,039
ومن حسن الحظ أنه كان إنذارا كاذبا،

1417
00:56:31,039 --> 00:56:32,258
ولكن هذا المراسل يريد أن يعرف

1418
00:56:32,258 --> 00:56:34,303
إذا كان هناك نار حيث يوجد
دخان."

1419
00:56:34,303 --> 00:56:35,914
هل أنت جاد؟

1420
00:56:35,914 --> 00:56:37,394
يرى؟ ولهذا السبب لم أستطع أبدا
التراجع.

1421
00:56:37,394 --> 00:56:39,570
لقد مرت، ماذا، 12 ساعة؟

1422
00:56:39,570 --> 00:56:42,834
- أعترف أنه كذلك
كثيرا قليلا.

1423
00:56:42,834 --> 00:56:44,226
- أخبرني غرانت أنه لا يفعل ذلك
التاريخ، وهذا هو السبب.

1424
00:56:44,226 --> 00:56:46,359
كل شيء هو المعرفة العامة.

1425
00:56:46,359 --> 00:56:48,317
[رنين الهاتف]

1426
00:56:48,317 --> 00:56:49,884
ربما تكون نيويورك
الأوقات تدعو إلى بيان.

1427
00:56:49,884 --> 00:56:50,581
- مرحبًا؟

1428
00:56:52,887 --> 00:56:54,149
بالتأكيد، ثانية واحدة فقط.

1429
00:56:54,149 --> 00:56:57,196
- أديل، إنها كاثرين تتصل
بالنسبة لك.

1430
00:56:57,196 --> 00:56:57,936
- كاثرين؟

1431
00:57:01,896 --> 00:57:02,941
مهلا، كاثرين.

1432
00:57:04,072 --> 00:57:04,725
مم-هم.

1433
00:57:06,814 --> 00:57:07,946
بالتأكيد، يمكنني المساعدة.

1434
00:57:09,469 --> 00:57:12,951
حسنًا، سأكون في الحال. الوداع.

1435
00:57:12,951 --> 00:57:15,170
حسنًا، يبدو أن جرانت كذلك
عالقة في المستشفى،

1436
00:57:15,170 --> 00:57:17,216
لذلك سأذهب للاحتماء في
عيادة.

1437
00:57:17,216 --> 00:57:18,957
- هذا جدا
لطيف منك.

1438
00:57:18,957 --> 00:57:22,090
- يرى؟ أنت تحب هذه المدينة.

1439
00:57:22,090 --> 00:57:24,571
- أنا أحب هذه المدينة حتى
أكثر إذا كان الفعل الأول لرئيس البلدية

1440
00:57:24,571 --> 00:57:26,181
كان للتخلص من تلك القيل والقال
عمود.

1441
00:57:26,181 --> 00:57:28,183
[يربت على الذراع]

1442
00:57:29,750 --> 00:57:32,057
أوه، وغرانت قادم
لتناول العشاء الليلة.

1443
00:57:32,057 --> 00:57:32,927
أنا أطبخ.

1444
00:57:35,452 --> 00:57:36,409
[تتنهد أديل]

1445
00:57:36,409 --> 00:57:37,454
أي شخص آخر؟

1446
00:57:37,454 --> 00:57:39,238
- لا.

1447
00:57:39,238 --> 00:57:41,588
شكراً جزيلاً.

1448
00:57:41,588 --> 00:57:43,242
- انه لمن دواعي سروري.

1449
00:57:43,242 --> 00:57:46,724
لقد كان لطيفًا بالفعل
تغيير وتيرة بالنسبة لي.

1450
00:57:46,724 --> 00:57:50,597
هل يمكنني التحدث معك ل
ثانية قبل أن تغادر؟

1451
00:57:50,597 --> 00:57:51,337
- بالطبع.

1452
00:58:04,132 --> 00:58:06,047
- حصلت على شهادة التمريض

1453
00:58:06,047 --> 00:58:07,440
وانتهى من سنتين
مدرسة الطب

1454
00:58:07,440 --> 00:58:09,486
عندما استقال
وعاد.

1455
00:58:10,661 --> 00:58:13,577
عائلتي كانت بحاجة لي لمساعدتي

1456
00:58:13,577 --> 00:58:18,451
لذلك ذهبت للعمل ك
ممرضة في مستشفى إدجوود.

1457
00:58:18,451 --> 00:58:21,106
- كنت على وشك أن تصبح
طبيب؟

1458
00:58:21,106 --> 00:58:22,237
- لقد كان حلمي.

1459
00:58:22,237 --> 00:58:24,501
[موسيقى حساسة]

1460
00:58:24,501 --> 00:58:27,808
ولكن كان لدي مهنة عظيمة ك
ممرضة.

1461
00:58:27,808 --> 00:58:29,680
لذلك أنا أقول لك هذا

1462
00:58:29,680 --> 00:58:31,116
لأنه سيكون هناك الكثير من
الناس

1463
00:58:31,116 --> 00:58:34,772
من سيسألك هذا
أسبوع حول العودة.

1464
00:58:34,772 --> 00:58:37,514
- تقصد مثل الجميع؟

1465
00:58:37,514 --> 00:58:40,212
- عليك أن تفعل ما هو صحيح
بالنسبة لك.

1466
00:58:40,212 --> 00:58:43,171
وعلى الرغم من أنه سيكون لديك
الضغط,

1467
00:58:43,171 --> 00:58:46,392
أنت تعتني بنفسك أولاً.

1468
00:58:46,392 --> 00:58:49,656
الباقي سوف يقع في مكانه.

1469
00:58:49,656 --> 00:58:51,615
- شكرًا لك.

1470
00:58:51,615 --> 00:58:53,965
يجب أن أعترف، مع
غرانت باعتباره الطبيب الوحيد،

1471
00:58:53,965 --> 00:58:56,315
كنت أشعر
مذنب قليلا.

1472
00:58:56,315 --> 00:58:57,621
انه يحتاج الى مساعدة.

1473
00:58:57,621 --> 00:58:59,318
- يفعل.

1474
00:58:59,318 --> 00:59:01,363
لكنه رجل طيب،

1475
00:59:01,363 --> 00:59:04,453
ويستطيع التعامل مع الناس فيه
هذه المدينة.

1476
00:59:06,368 --> 00:59:08,806
- هل تعرف الكثير عنه
وقته في الجيش؟

1477
00:59:08,806 --> 00:59:12,113
لدي شعور بأنه لا يفعل ذلك
أحب حقا أن أتحدث عن ذلك.

1478
00:59:12,113 --> 00:59:13,724
- لقد تعرض لخسارة كبيرة.

1479
00:59:15,203 --> 00:59:18,380
كان في وحدة طبية صغيرة

1480
00:59:18,380 --> 00:59:21,732
وكان الوحيد الذي جاء
المنزل.

1481
00:59:21,732 --> 00:59:24,299
كان لديه وقت عصيب عندما جاء
العودة.

1482
00:59:24,299 --> 00:59:26,040
- لم يكن لدي أي فكرة.

1483
00:59:26,040 --> 00:59:28,739
- الذي يقودني إلى آخر
نقطة.

1484
00:59:28,739 --> 00:59:32,917
ومنذ عودته وهو
لن أسمح لأحد أن يقترب

1485
00:59:34,658 --> 00:59:39,880
أعتقد أنه لأنه
خائف من فقدانهم.

1486
00:59:39,880 --> 00:59:44,493
لكنني لم أره مثله قط
الطريقة التي هو عليها هذا الأسبوع.

1487
00:59:44,493 --> 00:59:46,974
أعلم أنه لم يكن سوى عدد قليل
أيام,

1488
00:59:46,974 --> 00:59:50,369
لكنه يحب قضاء الوقت مع
أنت.

1489
00:59:50,369 --> 00:59:52,240
إنه شخص مختلف.

1490
00:59:53,894 --> 00:59:55,287
إنه جرانت القديم.

1491
00:59:57,202 --> 01:00:00,988
- يجب أن أعترف، لم أفعل ذلك أبداً
من المتوقع أن تقابل أي شخص هنا،

1492
01:00:00,988 --> 01:00:02,120
وخاصة جرانت.

1493
01:00:03,774 --> 01:00:06,690
- لا أريد رؤية ابن أخي
يصب بأذى.

1494
01:00:06,690 --> 01:00:08,343
- غرانت هو ابن أخيك؟

1495
01:00:10,041 --> 01:00:13,000
- إذا كان العمل في المدينة
هو ما هو مناسب لك،

1496
01:00:13,000 --> 01:00:14,567
هذا رائع.

1497
01:00:14,567 --> 01:00:17,657
فقط لا تقوده.

1498
01:00:17,657 --> 01:00:20,617
وإذا لم يكن لديك
نية العودة،

1499
01:00:20,617 --> 01:00:22,619
تأكد من أنك
أقول ذلك الآن.

1500
01:00:25,012 --> 01:00:29,364
لقد مر بالكثير
لتتأذى مرة أخرى.

1501
01:00:29,364 --> 01:00:32,280
- أفهم.

1502
01:00:32,280 --> 01:00:35,414
- كما تعلمون، عندما عدت
المنزل منذ كل تلك السنوات الماضية،

1503
01:00:35,414 --> 01:00:37,111
لقد تركت خطيبها خلفي.

1504
01:00:38,591 --> 01:00:41,899
هذا هو الأسف الكبير الوحيد لي
الحياة.

1505
01:00:41,899 --> 01:00:43,944
- أوه، كاثرين،
أنا آسف.

1506
01:00:45,119 --> 01:00:47,513
- افعل ما هو مناسب لك.

1507
01:00:50,603 --> 01:00:52,910
لكن للعلم،

1508
01:00:52,910 --> 01:00:56,609
أعتقد أنك سوف تناسب
على ما يرام في فرساي.

1509
01:00:56,609 --> 01:00:57,741
- ولكن لقد اقتطعت
ممارسة جميلة حقا

1510
01:00:57,741 --> 01:01:00,308
لنفسي في المدينة.

1511
01:01:00,308 --> 01:01:03,355
العودة إلى المنزل ستكون هادئة
مختلف.

1512
01:01:03,355 --> 01:01:05,444
- أنت فتاة ذكية.

1513
01:01:05,444 --> 01:01:07,533
اتبع قلبك.

1514
01:01:07,533 --> 01:01:10,579
فقط لا تترك أي ندم.

1515
01:01:10,579 --> 01:01:12,233
- شكرا لك، كاثرين.

1516
01:01:13,582 --> 01:01:16,150
[موسيقى عاطفية]

1517
01:01:18,849 --> 01:01:21,025
- أراكم غدا في
حفلة؟

1518
01:01:21,025 --> 01:01:21,852
- قطعاً.

1519
01:01:23,157 --> 01:01:24,855
تمام.

1520
01:01:24,855 --> 01:01:27,684
[تزفر كاثرين]

1521
01:01:31,122 --> 01:01:33,690
[تقطيع السكين]

1522
01:01:34,865 --> 01:01:37,389
[رنين الهاتف]

1523
01:01:39,173 --> 01:01:40,914
مهلا، ما استغرق
كنت وقتا طويلا؟

1524
01:01:40,914 --> 01:01:42,916
سأضعك على مكبر الصوت

1525
01:01:42,916 --> 01:01:44,657
- كان عليك أن تتصل بي
أول شيء هذا الصباح.

1526
01:01:44,657 --> 01:01:45,919
كيف وجدته؟

1527
01:01:45,919 --> 01:01:47,834
- آسف، كنت في العيادة طوال الوقت
صباح.

1528
01:01:47,834 --> 01:01:48,443
مرة أخرى؟ رائع.

1529
01:01:49,662 --> 01:01:51,229
أنت على الموظفين هناك الآن؟

1530
01:01:51,229 --> 01:01:54,232
- لا، كنت أساعد فقط.

1531
01:01:54,232 --> 01:01:56,930
- [كارين] كيف كان العشاء؟
أنت تقتلني هنا.

1532
01:01:56,930 --> 01:02:00,064
- الليلة الماضية كانت الأفضل
تاريخ حياتي كلها

1533
01:02:00,064 --> 01:02:03,676
وانتهت بالنار
قسم يأتي إلى منزله.

1534
01:02:03,676 --> 01:02:06,026
- ماذا؟ قسم الإطفاء؟

1535
01:02:06,026 --> 01:02:08,289
أوه، ابدأ الحديث.

1536
01:02:08,289 --> 01:02:11,684
- اه، مجرد مشكلة صغيرة مع
عشاء.

1537
01:02:11,684 --> 01:02:14,208
- هذا يبدو أكثر
من مجرد مشكلة صغيرة.

1538
01:02:14,208 --> 01:02:16,167
من الأفضل أن تبدأ من
البداية.

1539
01:02:16,167 --> 01:02:17,995
- إذن في أي وقت أنا؟
سوف أراك غدا؟

1540
01:02:17,995 --> 01:02:20,388
- مم مم. لا تجرؤ
تغيير الموضوع.

1541
01:02:20,388 --> 01:02:22,042
- حسنًا، حسنًا.

1542
01:02:22,042 --> 01:02:25,567
إنه رجل لطيف حقًا، و
نحن نقضي وقتا ممتعا معا.

1543
01:02:25,567 --> 01:02:27,831
فقط، يمكن لحياتنا
لا يكون أكثر اختلافا.

1544
01:02:27,831 --> 01:02:29,528
وأنا لم أعرفه إلا ل
ثلاثة أيام،

1545
01:02:29,528 --> 01:02:31,486
لذلك هناك
لا شيء ليقوله.

1546
01:02:31,486 --> 01:02:33,837
- لست متأكدًا من أنني أصدقك،

1547
01:02:33,837 --> 01:02:35,534
لكنني كنت كذلك
قلق من هذا الحب

1548
01:02:35,534 --> 01:02:38,929
كنت سأنتزعك من
المدينة وسحبتك إلى المنزل.

1549
01:02:38,929 --> 01:02:40,757
- لا تكن سخيفا.

1550
01:02:40,757 --> 01:02:43,237
بالرغم من أنه وسيم،
ومضحك ولطيف.

1551
01:02:43,237 --> 01:02:44,586
- مم.

1552
01:02:44,586 --> 01:02:45,718
يبدو أنني يجب أن أتسوق لشراء
فستان جديد

1553
01:02:45,718 --> 01:02:47,285
لارتداء لحضور حفل زفاف.

1554
01:02:47,285 --> 01:02:48,765
- أنا أمزح.

1555
01:02:48,765 --> 01:02:50,331
- حسنًا، جيد. [يضحك]

1556
01:02:50,331 --> 01:02:52,507
لأنني لا أستطيع أن أخسر أفضل ما عندي
صديق.

1557
01:02:52,507 --> 01:02:54,509
انتظر، هل تمزح
العودة إلى الوراء

1558
01:02:54,509 --> 01:02:56,120
أو أنه وسيم، ومضحك،
ولطيف؟

1559
01:02:56,120 --> 01:02:58,644
- أوه، إنه وسيم ومضحك،
ولطيف،

1560
01:02:58,644 --> 01:03:01,603
لكننا التقينا منذ ثلاثة أيام،
لذلك لا تنجرف.

1561
01:03:01,603 --> 01:03:03,780
- حسنا بالفعل!

1562
01:03:03,780 --> 01:03:06,304
- أوه، يجب أن أذهب. لازانيا بلدي
تم.

1563
01:03:07,609 --> 01:03:09,089
سأطبخ له العشاء الليلة

1564
01:03:09,089 --> 01:03:10,525
- ماذا؟

1565
01:03:10,525 --> 01:03:12,571
أنت تصنع "كيف".
للقبض على رجل "لازانيا"؟

1566
01:03:12,571 --> 01:03:13,485
- وداعا وداعا.

1567
01:03:13,485 --> 01:03:14,312
- انتظر! لا، لا، لا.

1568
01:03:14,312 --> 01:03:15,269
لا تغلق الخط.

1569
01:03:17,271 --> 01:03:18,490
- أوه.

1570
01:03:18,490 --> 01:03:19,926
الحديث عن لذيذ.

1571
01:03:19,926 --> 01:03:21,798
لم تخبرني أبدًا أنك تستطيع ذلك
كوك.

1572
01:03:21,798 --> 01:03:22,799
أنا معجب حقا.

1573
01:03:22,799 --> 01:03:25,062
- إنها طباخة ماهرة جداً.

1574
01:03:25,062 --> 01:03:26,890
لقد كان دائما.

1575
01:03:26,890 --> 01:03:28,456
- حسنا، بعد بلدي المدمرة
ليلة أمس،

1576
01:03:28,456 --> 01:03:30,807
أشعر بالحرج على نحو مضاعف.

1577
01:03:30,807 --> 01:03:32,721
هل أخبرتك بالأمر؟

1578
01:03:32,721 --> 01:03:34,462
- بين الورقة وأديل،
سمعنا.

1579
01:03:34,462 --> 01:03:37,465
- لا شيء يتجاوز تلك الورقة.

1580
01:03:37,465 --> 01:03:40,251
- كما تعلمون، سمعت الجديد
وعد العمدة ابنته

1581
01:03:40,251 --> 01:03:42,340
كان سيتخلص من
عمود القيل والقال في الصحيفة.

1582
01:03:42,340 --> 01:03:43,820
- لم أقل ذلك أبداً.

1583
01:03:45,169 --> 01:03:47,824
وأنت تعلم أنني لا أستطيع.

1584
01:03:47,824 --> 01:03:49,390
الناس هنا يشترون
ورقة

1585
01:03:49,390 --> 01:03:52,219
فقط لقراءة هذا العمود.

1586
01:03:52,219 --> 01:03:54,700
- وأنا أتفق مع أديل.
سأدعم هذا الجهد.

1587
01:03:54,700 --> 01:03:56,310
- أوه، هل سمعت ذلك يا أبي؟

1588
01:03:56,310 --> 01:03:58,922
سنبدأ بالحركة
ربما حتى احتجاجا.

1589
01:03:58,922 --> 01:04:01,359
- ديلسي، اسمحوا لي أن أدخل
المكتب لبضعة أيام

1590
01:04:01,359 --> 01:04:02,882
قبل أن تبدأ أي احتجاجات.

1591
01:04:02,882 --> 01:04:04,492
[أديل وغرانت يضحكون]

1592
01:04:04,492 --> 01:04:06,103
- ماذا عن الحلوى؟

1593
01:04:06,103 --> 01:04:08,105
غرانت، أديل قدمت عملاً مذهلاً
كعكة.

1594
01:04:08,105 --> 01:04:10,324
- نعم.
[رنين الهاتف]

1595
01:04:10,324 --> 01:04:11,151
- أوه، آسف.

1596
01:04:14,502 --> 01:04:15,373
مهلا، تشارلي.

1597
01:04:17,288 --> 01:04:17,984
أوه.

1598
01:04:19,464 --> 01:04:20,073
تمام.

1599
01:04:21,814 --> 01:04:24,164
سأكون على حق.

1600
01:04:24,164 --> 01:04:25,557
- نداءات الواجب؟

1601
01:04:25,557 --> 01:04:27,080
- يبدو أن جيسي ميلر

1602
01:04:27,080 --> 01:04:28,777
على وشك الولادة عليها
أرضية المطبخ,

1603
01:04:28,777 --> 01:04:31,737
لذلك ليس لديهم الوقت
للوصول إلى المستشفى.

1604
01:04:31,737 --> 01:04:35,480
أنا آسف جدا، أديل.
كل شيء كان لذيذا.

1605
01:04:35,480 --> 01:04:37,656
[رنين الهاتف]

1606
01:04:37,656 --> 01:04:38,439
آسف مرة أخرى.

1607
01:04:39,832 --> 01:04:41,486
إنها كريستال تايلور.

1608
01:04:41,486 --> 01:04:42,356
مرحبًا كريستال.

1609
01:04:43,662 --> 01:04:44,402
حقًا؟

1610
01:04:46,317 --> 01:04:48,493
حسنًا، رائع. أنا في طريقي إلى
مكالمة أخرى.

1611
01:04:48,493 --> 01:04:50,451
سأحاول و
توقف في وقت لاحق.

1612
01:04:51,539 --> 01:04:52,540
- لا، سأذهب.

1613
01:04:52,540 --> 01:04:53,846
[موسيقى هادئة]

1614
01:04:53,846 --> 01:04:55,326
- إنتظري يا كريستال.

1615
01:04:55,326 --> 01:04:56,414
سوف تذهب؟

1616
01:04:56,414 --> 01:04:57,632
- نعم بالتأكيد. سأذهب.

1617
01:04:57,632 --> 01:04:58,982
- تمام.

1618
01:04:58,982 --> 01:05:01,375
كريستال، الدكتور كلارك سوف
كن هناك قريبًا،

1619
01:05:01,375 --> 01:05:03,943
لذلك سيكون لوكاس في أيدٍ أمينة.

1620
01:05:03,943 --> 01:05:04,596
تمام.

1621
01:05:05,814 --> 01:05:06,990
شكرًا لك.

1622
01:05:06,990 --> 01:05:08,948
لقد عادت حمى لوكاس، لذا.

1623
01:05:08,948 --> 01:05:10,428
هل تتذكر إلى أين تذهب؟

1624
01:05:10,428 --> 01:05:11,820
- نعم أتذكر.

1625
01:05:11,820 --> 01:05:13,213
- عظيم. شكرا لك مرة أخرى.

1626
01:05:13,213 --> 01:05:14,606
اتصل بي إذا كان لديك أي مشاكل.

1627
01:05:14,606 --> 01:05:17,522
سأمسك بك لأداء مهمة المنطاد
غدا.

1628
01:05:17,522 --> 01:05:18,262
- تمام.

1629
01:05:19,393 --> 01:05:20,525
- فحص المطر على الحلوى؟

1630
01:05:20,525 --> 01:05:21,395
- بالطبع.

1631
01:05:24,137 --> 01:05:28,054
لذا، هل تعتقد أنك سوف
تريد حفل زفاف كبير؟

1632
01:05:28,054 --> 01:05:28,663
- أم!

1633
01:05:30,709 --> 01:05:33,407
[سيسيليا تضحك]

1634
01:05:35,714 --> 01:05:37,150
- يا صديقي.

1635
01:05:37,150 --> 01:05:38,456
أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى؟

1636
01:05:38,456 --> 01:05:39,544
[صافرة ميزان الحرارة]

1637
01:05:39,544 --> 01:05:40,240
دعني أرى.

1638
01:05:41,372 --> 01:05:41,981
همم.

1639
01:05:43,504 --> 01:05:46,551
هل هو بخير إذا ألقيت نظرة
أذنيك؟

1640
01:05:46,551 --> 01:05:47,639
دعونا نرى هنا.

1641
01:05:48,945 --> 01:05:50,424
حسنا، الآخر.

1642
01:05:52,949 --> 01:05:55,038
حسنًا. رائع.

1643
01:05:55,038 --> 01:05:59,564
والخبر السار هو أنك
سيكون على ما يرام، حسنا؟

1644
01:05:59,564 --> 01:06:01,392
سأتحدث فقط مع
والدتك للحظة

1645
01:06:01,392 --> 01:06:03,176
ولكن حتى تشعر بكل شيء
أفضل،

1646
01:06:03,176 --> 01:06:05,831
سأحتاج منك أن ترتاح
واعتني بنفسك.

1647
01:06:05,831 --> 01:06:06,484
تمام؟

1648
01:06:10,009 --> 01:06:11,271
هل أعطيته
الطب

1649
01:06:11,271 --> 01:06:12,620
أن الدكتور ماثيوز
أعطاك؟

1650
01:06:12,620 --> 01:06:15,406
- لم أفتقد جرعة.

1651
01:06:15,406 --> 01:06:18,278
- دعني أرى هنا.

1652
01:06:18,278 --> 01:06:20,324
حسنًا، ماذا عن أن نرفع هذا الأمر
إلى واحدة كل أربع ساعات؟

1653
01:06:20,324 --> 01:06:23,240
- تمام.
- بدلًا من كل ستة.

1654
01:06:23,240 --> 01:06:24,981
هل يمكنك أخذه إلى العيادة؟
يوم الاثنين؟

1655
01:06:24,981 --> 01:06:27,026
- أعتقد أنني أستطيع، نعم.

1656
01:06:27,026 --> 01:06:27,940
- هل لديك ورقة حتى أستطيع
اكتب

1657
01:06:27,940 --> 01:06:30,421
رقم هاتفي لك؟

1658
01:06:30,421 --> 01:06:31,944
شكرًا لك.

1659
01:06:31,944 --> 01:06:34,686
الآن، لا يزال لديه
قليلا من العدوى

1660
01:06:34,686 --> 01:06:36,296
لذلك إذا تغير أي شيء على الإطلاق،

1661
01:06:36,296 --> 01:06:38,298
أنت فقط اتصل بي بشكل صحيح
بعيدا واسمحوا لي أن أعرف.

1662
01:06:38,298 --> 01:06:40,257
تمام؟
- تمام.

1663
01:06:40,257 --> 01:06:43,434
- وانه سيحتاج اضافية
السوائل، وخاصة الماء.

1664
01:06:43,434 --> 01:06:44,696
- تمام. أنا سوف.

1665
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
شكرًا لك.
- بالطبع.

1666
01:06:46,219 --> 01:06:46,872
تمام.

1667
01:06:52,225 --> 01:06:55,794
لوكاس، سأحتاجك
للاستماع إلى والدتك، حسنا؟

1668
01:06:55,794 --> 01:06:57,970
وسوف أراكم قريبا جدا، جميعا
أليس كذلك؟

1669
01:06:57,970 --> 01:06:59,928
[موسيقى هادئة]

1670
01:06:59,928 --> 01:07:01,582
- أوه، انتظر، هذه 13 دولارًا.

1671
01:07:03,541 --> 01:07:05,891
يمكنني أن أعطيك المزيد بعد ذلك
الأسبوع الذي تأتي فيه البطالة.

1672
01:07:05,891 --> 01:07:08,807
- أوه، لا، لا، لا. لا أستطيع أن آخذ
ذلك.

1673
01:07:08,807 --> 01:07:12,550
هل يقدم الدكتور ماثيوز عادةً
التأمين الخاص بك بالنسبة لك، أو؟

1674
01:07:12,550 --> 01:07:14,465
- ليس لدي أي الآن.

1675
01:07:14,465 --> 01:07:16,858
لقد تقدمت بطلب للحصول على المساعدة.

1676
01:07:16,858 --> 01:07:19,339
- أوه، هكذا هو
لا تهمة؟

1677
01:07:19,339 --> 01:07:19,948
- لا.

1678
01:07:23,952 --> 01:07:26,564
- الأمور سوف تتحسن.
ثق بي.

1679
01:07:26,564 --> 01:07:27,826
- دعونا نأمل والدك
يمكن فتح هذا المصنع

1680
01:07:27,826 --> 01:07:29,958
ويمكنني الحصول على وظيفة.

1681
01:07:29,958 --> 01:07:30,568
- سوف يفعل.

1682
01:07:31,830 --> 01:07:32,613
وسوف تفعل.

1683
01:07:34,528 --> 01:07:35,094
تمام.

1684
01:07:45,061 --> 01:07:46,584
- سيكون الأمر على ما يرام.

1685
01:07:57,725 --> 01:08:00,076
[موسيقى متفائلة]

1686
01:08:06,386 --> 01:08:07,866
- [جرانت] لقد بدأت بدون
أنا، هاه؟

1687
01:08:07,866 --> 01:08:09,781
- لقد تأخرت.

1688
01:08:09,781 --> 01:08:11,652
- لقد كان وقت متأخر من الليل.

1689
01:08:11,652 --> 01:08:14,046
لكني سعيد بالإبلاغ
طفلة تتمتع بصحة جيدة.

1690
01:08:14,046 --> 01:08:14,786
[أديل تلهث]

1691
01:08:14,786 --> 01:08:15,700
- أوه.

1692
01:08:15,700 --> 01:08:16,788
- كيف كان لوكاس؟

1693
01:08:16,788 --> 01:08:17,876
- حسنا، لا يزال لديه
العدوى،

1694
01:08:17,876 --> 01:08:20,139
لذلك قمت بزيادة الجرعة،

1695
01:08:20,139 --> 01:08:24,143
وأخبرت كريستال أن تأتي
إلى العيادة يوم الاثنين.

1696
01:08:24,143 --> 01:08:25,492
- جيد.
- جيد.

1697
01:08:25,492 --> 01:08:28,104
- جيد. وماذا لدينا
هنا؟

1698
01:08:28,104 --> 01:08:28,800
- أوه.

1699
01:08:31,846 --> 01:08:33,326
هذه لك.

1700
01:08:33,326 --> 01:08:34,806
- اه.

1701
01:08:34,806 --> 01:08:36,677
تمام.

1702
01:08:36,677 --> 01:08:38,723
أنا سعيد لعقد نهاية بلدي
صفقة,

1703
01:08:38,723 --> 01:08:41,682
لكنني أعتقد أن كومتي أكبر
من لك.

1704
01:08:41,682 --> 01:08:42,292
- أوه. مم.

1705
01:08:44,903 --> 01:08:45,773
ها نحن ذا. الآن نحن متعادلان.

1706
01:08:45,773 --> 01:08:46,774
- اه.

1707
01:08:46,774 --> 01:08:47,906
أعتقد أنني كذلك
يتم خداعه.

1708
01:08:47,906 --> 01:08:49,342
- مم.

1709
01:08:49,342 --> 01:08:52,650
حسنًا، ماذا عني؟
أطبخ لك عشاء آخر؟

1710
01:08:53,912 --> 01:08:56,001
[أديل تضحك]

1711
01:08:56,001 --> 01:08:58,438
- سآخذ كل البالونات.

1712
01:08:58,438 --> 01:09:00,353
أنا مجرد ذلك
من السهل أعتقد.

1713
01:09:01,702 --> 01:09:03,487
- هل أستطيع أن أقول
لك شيء؟

1714
01:09:03,487 --> 01:09:04,183
- بالتأكيد.

1715
01:09:05,967 --> 01:09:07,795
- أنت رجل جيد.

1716
01:09:07,795 --> 01:09:10,624
مجرد رجل جيد حقا.

1717
01:09:10,624 --> 01:09:13,366
ومجرد مشاهدة
الطريقة التي تتفاعل بها

1718
01:09:13,366 --> 01:09:15,803
مع مرضاك، إنه كذلك
مذهل.

1719
01:09:18,197 --> 01:09:21,374
لقد أظهر لي حقًا كليًا
الجانب الآخر من الطب،

1720
01:09:21,374 --> 01:09:25,813
وأستطيع أن أقول ذلك لك
نهتم حقا بهؤلاء الناس.

1721
01:09:29,252 --> 01:09:32,733
ولقد استمتعت حقا
قضاء الوقت معك

1722
01:09:34,953 --> 01:09:36,346
هذه الأيام القليلة الماضية.

1723
01:09:39,523 --> 01:09:43,179
- لقد استمتعت بقضاء الوقت
معك.

1724
01:09:43,179 --> 01:09:44,441
أعتقد أنك لا تعرف أبدا

1725
01:09:44,441 --> 01:09:48,314
عندما يدخل شخص ما
حياتك.

1726
01:09:48,314 --> 01:09:49,185
لكن الليلة...

1727
01:09:50,925 --> 01:09:54,842
الليلة ستكون حقيقية
اختبار لصداقتنا الجديدة.

1728
01:09:56,366 --> 01:09:58,019
- اختبار، هاه؟ كيف ذلك؟

1729
01:09:59,151 --> 01:10:00,500
- الرقصة
الكلمة يا عزيزي.

1730
01:10:00,500 --> 01:10:01,849
[تضحك أديل]

1731
01:10:01,849 --> 01:10:05,026
- هل تقول أنك تستطيع الرقص؟

1732
01:10:05,026 --> 01:10:06,506
- حسنًا، أعتقد أنك لا تعرف،

1733
01:10:06,506 --> 01:10:09,422
لكن لقبي في الطب
كانت المدرسة دكتور دانس.

1734
01:10:10,684 --> 01:10:15,123
- أوه، دكتور دانس، هاه؟ [ضحكة مكتومة]

1735
01:10:15,123 --> 01:10:17,125
هل هذا يعني أنني بحاجة إلى
موعد؟

1736
01:10:17,125 --> 01:10:18,910
- سأرى إذا كان بإمكاني الضغط عليك
في.

1737
01:10:18,910 --> 01:10:19,954
[تفريغ البالون]

1738
01:10:19,954 --> 01:10:20,868
لا!
[أديل تضحك]

1739
01:10:20,868 --> 01:10:22,043
وهذا يعني الحرب.

1740
01:10:22,043 --> 01:10:24,742
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- يا!

1741
01:10:24,742 --> 01:10:26,657
- إنها حفلة بعد كل شيء.

1742
01:10:26,657 --> 01:10:27,919
أوه.

1743
01:10:27,919 --> 01:10:31,879
[موسيقى المقاطعة المتفائلة]

1744
01:10:31,879 --> 01:10:34,360
[تصفيق الراقصين]

1745
01:10:34,360 --> 01:10:36,884
[تصفيق الراقصين]

1746
01:10:36,884 --> 01:10:39,409
[تصفيق الراقصين]

1747
01:10:39,409 --> 01:10:40,975
♪ صباح الخير يا شمس ♪

1748
01:10:40,975 --> 01:10:44,979
♪ من الجميل رؤيتك بالخارج ♪

1749
01:10:44,979 --> 01:10:48,983
♪ من حين لآخر ♪

1750
01:10:48,983 --> 01:10:50,681
♪ إنها الساعة 12 بالفعل ♪

1751
01:10:50,681 --> 01:10:52,291
♪ ذهبت حافلة المدينة ♪

1752
01:10:52,291 --> 01:10:54,946
♪ لقد تأخرت مرة أخرى ♪

1753
01:10:56,556 --> 01:10:58,906
- دوك جرانت، شكرًا لك
قادم.

1754
01:10:58,906 --> 01:11:00,038
- لن تفوت.

1755
01:11:00,038 --> 01:11:00,995
تهانينا مرة أخرى.

1756
01:11:00,995 --> 01:11:02,606
- أوه، شكرا لك.

1757
01:11:02,606 --> 01:11:05,261
مهلا، استمع. استمتع واستمتع
نفسك.

1758
01:11:05,261 --> 01:11:07,219
أديل هناك في الرقص
الكلمة.

1759
01:11:07,219 --> 01:11:08,873
- أرى.

1760
01:11:08,873 --> 01:11:11,005
لكني أود أن أرى سيسيليا
أولا.

1761
01:11:11,005 --> 01:11:13,530
- في وعاء لكمة التحدث مع
إيفلين.

1762
01:11:13,530 --> 01:11:15,793
كن حذرا مما تقوله حولك
لها.

1763
01:11:15,793 --> 01:11:17,273
- لا تقلق. أنا سوف.

1764
01:11:22,756 --> 01:11:25,933
- تبدو وكأن أديل لديها
وقتا رائعا.

1765
01:11:25,933 --> 01:11:29,241
- نعم. صديقاتها من المدينة
جاء لمساعدتنا في الاحتفال.

1766
01:11:29,241 --> 01:11:30,764
ألم يكن ذلك لطيفا؟

1767
01:11:30,764 --> 01:11:33,158
- ولكنني لا أرى الدكتور ماثيوز.

1768
01:11:33,158 --> 01:11:35,900
اعتقدت بالتأكيد
سيكونون هنا معًا.

1769
01:11:35,900 --> 01:11:37,771
- أنا متأكد من أنه
في طريقه.

1770
01:11:37,771 --> 01:11:42,167
[الراقصون يصرخون ويضحكون]

1771
01:11:42,167 --> 01:11:44,778
تقول الشائعات أن هناك
ازدهار الرومانسية

1772
01:11:44,778 --> 01:11:46,214
بينهما.

1773
01:11:46,214 --> 01:11:49,783
هل تعتقد أن أديل سوف تفعل ذلك على الإطلاق
العودة إلى فرساي؟

1774
01:11:49,783 --> 01:11:50,480
- لا أبداً.

1775
01:11:52,395 --> 01:11:55,485
لقد نحتت بشكل رائع
مهنة لنفسها.

1776
01:11:55,485 --> 01:11:57,661
تحب المدينة و
المستشفى.

1777
01:11:57,661 --> 01:12:00,054
جميع أصدقائها هناك.

1778
01:12:00,054 --> 01:12:02,796
أنا لا ألومها. ال
المدينة لديها الكثير لتقدمه.

1779
01:12:02,796 --> 01:12:06,060
- ولا حتى للدكتور ماثيوز؟

1780
01:12:06,060 --> 01:12:10,413
أنا متأكد من أنه لم يكن كل شيء
الطب الأسبوع الماضي، كان ذلك؟

1781
01:12:10,413 --> 01:12:12,893
- لقد أصبحوا أصدقاء. هذا
الكل.

1782
01:12:12,893 --> 01:12:15,331
لماذا، هذا المساء فقط،
كانت أديل تخبرني

1783
01:12:15,331 --> 01:12:18,595
أنها لا تستطيع الانتظار للحصول عليها
العودة إلى حياتها في المدينة.

1784
01:12:18,595 --> 01:12:21,946
- حسنًا، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
اصنع زوجين جميلين.

1785
01:12:21,946 --> 01:12:25,863
- وأنا أيضا، ولكن ربما
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

1786
01:12:27,995 --> 01:12:29,519
أوه، إنهم يتصلون بي. انا بحاجة
للذهاب.

1787
01:12:29,519 --> 01:12:32,478
- انتظر، انتظر. [تنهدات]

1788
01:12:33,653 --> 01:12:36,352
[تصفيق الراقصين]

1789
01:12:39,485 --> 01:12:41,269
- شكرًا لك.

1790
01:12:41,269 --> 01:12:44,360
شكرا لكم جميعا على حضوركم
الليلة.

1791
01:12:44,360 --> 01:12:47,493
والآن هو متميز
سرور

1792
01:12:47,493 --> 01:12:51,628
لأقدم لكم
عمدة فرساي الجديد

1793
01:12:51,628 --> 01:12:53,499
وزوجي...
[يضحك]

1794
01:12:53,499 --> 01:12:55,196
عمدة جورج كلارك.

1795
01:12:55,196 --> 01:12:59,679
[هتاف وتصفيق الجمهور]

1796
01:12:59,679 --> 01:13:01,202
- شكرًا لك.

1797
01:13:01,202 --> 01:13:04,989
أنا فخور جدًا و
تشرفت بأن أكون عمدة مدينتك،

1798
01:13:04,989 --> 01:13:08,558
وأنا أتعهد لك بذلك
سأفعل كل ما بوسعي

1799
01:13:08,558 --> 01:13:10,647
لجعل فرساي
أعظم مكان للعيش فيه

1800
01:13:10,647 --> 01:13:11,735
في هذا البلد!

1801
01:13:11,735 --> 01:13:14,564
[تصفيق الجمهور]

1802
01:13:16,087 --> 01:13:17,393
حسنا، شكرا لك، شكرا لك
مرة أخرى،

1803
01:13:17,393 --> 01:13:20,613
والجميع يقضون وقتا ممتعا
الليلة.

1804
01:13:20,613 --> 01:13:24,400
ولكن تذكر، يأتي يوم الاثنين
في الصباح، نصل إلى العمل.

1805
01:13:24,400 --> 01:13:25,836
حسنًا؟ شكرًا لك.

1806
01:13:25,836 --> 01:13:29,709
[هتاف الجمهور و
يصفق]

1807
01:13:32,843 --> 01:13:33,583
- نعم.

1808
01:13:35,454 --> 01:13:37,891
♪ عرفت أنك الشخص المناسب ♪

1809
01:13:37,891 --> 01:13:40,459
- ربما كان لديك حالة طارئة

1810
01:13:40,459 --> 01:13:41,068
- من؟

1811
01:13:44,071 --> 01:13:46,030
أردت حقا أن تقابله

1812
01:13:46,030 --> 01:13:48,859
وبالنسبة له أن يكون هنا.

1813
01:13:48,859 --> 01:13:50,948
اعتقدت أنه قد فعل
على الأقل أرسلت رسالة.

1814
01:13:50,948 --> 01:13:52,079
- مهلا، أنت لا تعرف.

1815
01:13:52,079 --> 01:13:53,864
أعني أنه يمكن أن يكون عالقًا في
اتصل.

1816
01:13:53,864 --> 01:13:54,647
هل راسلته؟

1817
01:13:54,647 --> 01:13:56,910
- لا، لم أكن أريد أن أكون...

1818
01:13:56,910 --> 01:13:57,781
أنت تعرف.

1819
01:13:57,781 --> 01:13:59,652
- أنت لا تكون أي شيء.

1820
01:13:59,652 --> 01:14:01,959
- يعني هو المفترض
أن أكون هنا، أليس كذلك؟

1821
01:14:01,959 --> 01:14:03,700
أعني أنه ساعد في التزيين.

1822
01:14:03,700 --> 01:14:04,744
- نعم.

1823
01:14:04,744 --> 01:14:05,441
- هكذا النص.

1824
01:14:06,572 --> 01:14:08,835
- والأفضل من ذلك، اتصل.

1825
01:14:08,835 --> 01:14:11,882
- حسنا، أنت على حق. أنا
تعرف، أنا أفكر في هذا.

1826
01:14:11,882 --> 01:14:14,058
حسنًا، سأعود حالًا.
لا تحصل على الكثير من المرح.

1827
01:14:14,058 --> 01:14:16,016
[تضحك كارين]

1828
01:14:16,016 --> 01:14:19,367
إنها تفكر
أنت. سيكون الأمر على ما يرام، نعم.

1829
01:14:26,244 --> 01:14:27,854
[رنين الهاتف]

1830
01:14:27,854 --> 01:14:29,116
- [بريد صوتي] مرحبًا، أنا د.
ماثيوز.

1831
01:14:29,116 --> 01:14:30,509
يرجى ترك رسالة.

1832
01:14:30,509 --> 01:14:33,904
إذا كانت حالة طارئة، من فضلك
اتصل بالرقم 911.

1833
01:14:33,904 --> 01:14:36,602
- مهلا، غرانت، أنا أديل.

1834
01:14:36,602 --> 01:14:40,954
أنا في الحفلة، وهي كذلك
لقد أوشكت على الانتهاء، وأنت لم تنته بعد
هنا.

1835
01:14:42,782 --> 01:14:46,133
أعتقد أنك ربما حصلت
مربوطة أو شيء من هذا.

1836
01:14:46,133 --> 01:14:48,396
على أية حال، فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1837
01:14:50,573 --> 01:14:51,182
الوداع.

1838
01:14:52,618 --> 01:14:57,188
[موسيقى متفائلة]
[صراخ الراقصين]

1839
01:15:07,720 --> 01:15:11,332
[تصفيق الجمهور]

1840
01:15:11,332 --> 01:15:13,987
- يا الجميع، هل يمكنني الحصول على
انتباهك لثانية؟

1841
01:15:13,987 --> 01:15:16,773
أريد أن أشكركم جميعا مرة أخرى
للحضور للاحتفال

1842
01:15:16,773 --> 01:15:20,820
وأيضا لجميع ما تبذلونه من
الدعم طوال الحملة.

1843
01:15:20,820 --> 01:15:22,343
ابنتنا أديل هنا

1844
01:15:22,343 --> 01:15:24,476
لمساعدتنا في الاحتفال بهذا
النصر,

1845
01:15:24,476 --> 01:15:27,871
ولا يمكننا أن نكون أكثر سعادة.

1846
01:15:27,871 --> 01:15:29,916
وأنا أقدر الجميع في هذا
بلدة

1847
01:15:29,916 --> 01:15:31,831
الذين قدموا دعمهم لي
حملة,

1848
01:15:31,831 --> 01:15:33,703
لأنه، حسنا، يقول لي

1849
01:15:35,400 --> 01:15:37,184
تريد الانضمام لي في صنع
فرساي

1850
01:15:37,184 --> 01:15:40,666
أفضل مجتمع، وليس فقط في
الدولة

1851
01:15:40,666 --> 01:15:43,495
ولكن في البلاد للعيش فيها.

1852
01:15:43,495 --> 01:15:46,237
[موسيقى حزينة]

1853
01:15:47,847 --> 01:15:50,546
- يا غرانت، أنا أديل.

1854
01:15:50,546 --> 01:15:54,898
أنا في الحفلة، وهي كذلك
لقد أوشكت على الانتهاء، وأنت لم تنته بعد
هنا.

1855
01:15:56,726 --> 01:16:00,033
أعتقد أنك ربما حصلت
مربوطة أو شيء من هذا.

1856
01:16:00,033 --> 01:16:02,383
على أية حال، فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1857
01:16:04,211 --> 01:16:06,431
مهلا، هذا أنا مرة أخرى.

1858
01:16:06,431 --> 01:16:09,434
لقد فاتك ليلة عظيمة.
أتمنى أن تكون بخير.

1859
01:16:09,434 --> 01:16:11,697
كنت أفكر أننا يمكن أن ننتهي

1860
01:16:11,697 --> 01:16:15,266
المحادثة التي بدأناها
في وقت سابق اليوم.

1861
01:16:15,266 --> 01:16:17,834
لذلك، لا بد لي من العودة
غدا.

1862
01:16:17,834 --> 01:16:22,578
أردت أن أراك من قبل
سأذهب، لذا اتصل بي مرة أخرى،

1863
01:16:22,578 --> 01:16:26,146
أو اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
عالقة في المستشفى

1864
01:16:26,146 --> 01:16:27,495
أو إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.

1865
01:16:27,495 --> 01:16:28,105
حسنا.

1866
01:16:29,541 --> 01:16:30,281
اتصل بي.

1867
01:16:31,369 --> 01:16:34,154
[موسيقى حزينة]

1868
01:16:37,244 --> 01:16:39,072
أنت سخيف يا أبي.

1869
01:16:39,072 --> 01:16:40,508
[جورج يهمس]

1870
01:16:40,508 --> 01:16:41,379
أوه.
[رنين الهاتف]

1871
01:16:41,379 --> 01:16:43,555
سوف اللحاق، حسنا؟

1872
01:16:43,555 --> 01:16:46,297
[موسيقى حزينة]

1873
01:16:57,787 --> 01:17:00,137
[فرقعات محمصة]

1874
01:17:01,878 --> 01:17:05,316
- حسنًا، حسنًا. دائما
صوت التطبيق العملي.

1875
01:17:07,623 --> 01:17:09,929
[تتنهد أديل]

1876
01:17:11,757 --> 01:17:14,630
- حسنًا، أنا جاهز تمامًا، إذن
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

1877
01:17:14,630 --> 01:17:16,762
- هل لديك وقت لتناول القهوة؟

1878
01:17:16,762 --> 01:17:19,809
- لا، أنا فقط نوعاً ما
تريد الحصول على الطريق.

1879
01:17:21,332 --> 01:17:23,595
- أديل، ما المشكلة؟

1880
01:17:23,595 --> 01:17:24,204
- أنا...

1881
01:17:27,381 --> 01:17:29,253
أعتقد أنني أشعر بخيبة أمل فقط

1882
01:17:29,253 --> 01:17:31,124
أن جرانت لم يأت
للحزب الاسبوع الماضي.

1883
01:17:31,124 --> 01:17:33,387
أنا متأكد من أنه كان شيئا
عاجل.

1884
01:17:33,387 --> 01:17:35,433
لن يأتي فقط.

1885
01:17:35,433 --> 01:17:38,915
- ماذا تتحدث
حول؟ كان جرانت هناك.

1886
01:17:38,915 --> 01:17:40,917
- ماذا تقصد كان غرانت
هناك؟

1887
01:17:40,917 --> 01:17:42,440
- نعم تحدثت معه.

1888
01:17:42,440 --> 01:17:43,876
- متى كان هذا؟

1889
01:17:43,876 --> 01:17:46,139
- حسنًا، لقد دخل وتحدثنا.

1890
01:17:47,750 --> 01:17:49,229
أوه، كان ذلك عندما كنت
خارجا على حلبة الرقص

1891
01:17:49,229 --> 01:17:50,927
مع أصدقائك،

1892
01:17:50,927 --> 01:17:53,059
ثم قال أنه يريد
ليقول مرحبا لأمك.

1893
01:17:53,059 --> 01:17:56,193
كنت في لكمة
وعاء، والتحدث مع إيفلين.

1894
01:17:56,193 --> 01:17:57,673
مشى إليك.

1895
01:17:57,673 --> 01:18:00,284
- أوه نعم، لقد تحدثت إلى إيفلين.

1896
01:18:00,284 --> 01:18:01,981
وأتساءل لماذا لم يقل
أي...

1897
01:18:01,981 --> 01:18:02,678
[موسيقى غريبة]

1898
01:18:02,678 --> 01:18:03,374
يا عزيزي.

1899
01:18:05,289 --> 01:18:06,943
- "يا عزيزي"؟

1900
01:18:06,943 --> 01:18:09,380
- ماذا تقصد بـ "يا عزيزي"؟
أمي؟

1901
01:18:09,380 --> 01:18:13,863
- كنت أتحدث إلى إيفلين،
وبالطبع أنت تعرفها.

1902
01:18:13,863 --> 01:18:17,344
كانت تسأل عنك
وغرانت والرومانسية.

1903
01:18:17,344 --> 01:18:20,391
يا بلدي. أتساءل عما إذا كان قد سمعنا.

1904
01:18:20,391 --> 01:18:22,088
- سمعتك؟ ماذا قلت؟

1905
01:18:22,088 --> 01:18:24,264
- قلت لها أنك أخبرتني

1906
01:18:24,264 --> 01:18:26,310
أنك وجرانت كنتما عادلين
أصدقاء

1907
01:18:26,310 --> 01:18:28,094
وأنك لن تفعل ذلك أبدًا
العودة إلى فرساي

1908
01:18:28,094 --> 01:18:30,793
وأنك كنت مثاليًا
سعيد في المدينة.

1909
01:18:30,793 --> 01:18:32,229
لم يكن هناك طريقة كنت أعطيها
تلك المرأة

1910
01:18:32,229 --> 01:18:35,188
أي معلومات عنك
العلاقة مع جرانت.

1911
01:18:35,188 --> 01:18:36,276
- يجب على  أن أذهب.

1912
01:18:38,235 --> 01:18:39,062
سأتصل بك.

1913
01:18:40,324 --> 01:18:43,196
[موسيقى مثيرة]

1914
01:18:43,196 --> 01:18:45,590
أنت العمدة! افعل شيئا!

1915
01:18:47,548 --> 01:18:52,118
[يرن جرس الباب]
[يطرق الباب]

1916
01:19:00,866 --> 01:19:02,476
[رنين الهاتف]

1917
01:19:02,476 --> 01:19:03,042
- [بريد صوتي] مرحبًا، أنا د.
ماثيوز.

1918
01:19:03,042 --> 01:19:04,609
يرجى ترك رسالة.

1919
01:19:04,609 --> 01:19:07,133
إذا كانت حالة طارئة، من فضلك
اتصل بالرقم 911.

1920
01:19:07,133 --> 01:19:09,135
- مهلا، غرانت. إنها أديل.

1921
01:19:09,135 --> 01:19:11,703
لقد كنت في طريقي للخارج للتو، لذا
توقفت عند مكانك.

1922
01:19:11,703 --> 01:19:13,661
كنت آمل أن أقبض عليك.

1923
01:19:16,490 --> 01:19:20,451
أشعر وكأننا تركنا بعضًا
أشياء لم تكتمل، و...

1924
01:19:22,061 --> 01:19:24,237
على أية حال، لا بد لي من الذهاب و
العودة إلى المدينة،

1925
01:19:24,237 --> 01:19:25,673
لكن اتصل بي من فضلك.

1926
01:19:35,292 --> 01:19:36,946
- مم، ها أنت ذا. جيد
صباح.

1927
01:19:36,946 --> 01:19:37,903
- يا.

1928
01:19:37,903 --> 01:19:39,252
- جاهز لماراثون اليوم؟

1929
01:19:39,252 --> 01:19:41,080
أربع عمليات جراحية فقط

1930
01:19:41,080 --> 01:19:44,257
ولكن الخبر السار هو أنني
مساعدة
أنت مع الثلاثة الأولى

1931
01:19:44,257 --> 01:19:45,128
مهلا، أنت بخير؟

1932
01:19:46,738 --> 01:19:50,002
- نعم. فقط على استعداد للعودة إلى
عمل.

1933
01:19:50,002 --> 01:19:51,438
- هل ما زلت في فرساي؟

1934
01:19:51,438 --> 01:19:52,309
- لا، لست كذلك.

1935
01:19:54,485 --> 01:19:56,835
- دكتور كلارك، شيء واحد أعرفه،

1936
01:19:56,835 --> 01:19:59,185
بغض النظر عن عدد العمليات الجراحية التي نقوم بها
افعل اليوم،

1937
01:19:59,185 --> 01:20:01,274
سيظل فرساي موجودا
غدا.

1938
01:20:01,274 --> 01:20:02,580
- أنت على حق.

1939
01:20:02,580 --> 01:20:03,799
أنا بخير.

1940
01:20:03,799 --> 01:20:05,061
دعونا نفعل هذا.

1941
01:20:05,061 --> 01:20:05,670
- تعال.

1942
01:20:07,411 --> 01:20:10,196
[كلاهما يضحك]

1943
01:20:10,196 --> 01:20:11,545
[موسيقى البيانو الناعمة]

1944
01:20:11,545 --> 01:20:14,026
[رنين الهاتف]

1945
01:20:15,549 --> 01:20:17,160
- مرحبا؟

1946
01:20:17,160 --> 01:20:18,901
- [كريستال] مرحبًا دكتور كلارك،
إنها كريستال تايلور.

1947
01:20:18,901 --> 01:20:19,945
- كريستال؟

1948
01:20:19,945 --> 01:20:22,687
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

1949
01:20:22,687 --> 01:20:25,037
- [كريستال] لوكاس، الحمى لديه
لقد عاد. انه يحترق.

1950
01:20:25,037 --> 01:20:26,952
- حسنا، عليك أن تحصل عليه
به إلى المستشفى.

1951
01:20:26,952 --> 01:20:28,954
يجب عليك الاتصال بالرقم 911.

1952
01:20:28,954 --> 01:20:30,086
- [كريستال] فعلت، لكنهم قالوا

1953
01:20:30,086 --> 01:20:31,783
أنه سيكون على الأقل 45
دقائق،

1954
01:20:31,783 --> 01:20:34,177
والآخر من إدجوود
سيكون هو نفسه.

1955
01:20:34,177 --> 01:20:36,483
- هل اتصلت بالدكتور ماثيوز؟

1956
01:20:36,483 --> 01:20:39,486
- [كريستال] نعم، فعلت،
لكنه لم يجيب.

1957
01:20:39,486 --> 01:20:41,662
هل يمكنك أن تأتي؟

1958
01:20:41,662 --> 01:20:44,578
- كريستال، أتمنى لو أستطيع، ولكن
لقد عدت بالفعل إلى المدينة.

1959
01:20:44,578 --> 01:20:48,060
لكن علينا أن نوصل لوكاس إلى
إير.

1960
01:20:48,060 --> 01:20:50,802
سأجد شخصًا ما
أوصلك إلى المستشفى، حسنًا؟

1961
01:20:50,802 --> 01:20:53,457
حتى ذلك الحين، أريدك أن تبقي
قطعة قماش باردة على جبهته.

1962
01:20:53,457 --> 01:20:54,588
- [كريستال] حسنًا.

1963
01:20:54,588 --> 01:20:55,459
حسنا، شكرا لك.

1964
01:20:55,459 --> 01:20:57,722
- كريستال، لا تقلقي.

1965
01:20:57,722 --> 01:20:59,506
سنحصل لك على ما تريد
الحاجة، حسنا؟

1966
01:20:59,506 --> 01:21:02,640
[موسيقى سلسلة عاطفية]

1967
01:21:02,640 --> 01:21:04,860
[تتنهد أديل]

1968
01:21:12,171 --> 01:21:14,565
مهلا يا أبي. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1969
01:21:15,653 --> 01:21:18,221
[موسيقى مثيرة]

1970
01:21:22,878 --> 01:21:24,183
مرحبًا، كاثرين!

1971
01:21:24,183 --> 01:21:25,968
دكتور كلارك، ماذا تفعل
هنا؟

1972
01:21:25,968 --> 01:21:27,491
- هل غرانت هنا؟

1973
01:21:27,491 --> 01:21:29,362
- لا، ذهب لتناول القهوة في
أمسدن.

1974
01:21:29,362 --> 01:21:30,624
- تمام.

1975
01:21:30,624 --> 01:21:33,105
[موسيقى مثيرة]

1976
01:21:48,164 --> 01:21:50,601
- هنا تذهب.
- شكراً جزيلاً.

1977
01:21:51,907 --> 01:21:52,559
ماذا؟

1978
01:21:55,998 --> 01:21:56,650
- أديل؟

1979
01:21:58,217 --> 01:21:59,915
ما الذي تفعله هنا؟

1980
01:22:02,482 --> 01:22:05,050
- اسمحوا لي أن أقول شيئا ل
ثانيا.

1981
01:22:05,050 --> 01:22:05,790
الاسبوع الماضي...

1982
01:22:07,270 --> 01:22:09,620
في الأسبوع الماضي، فتحت عيني

1983
01:22:09,620 --> 01:22:12,536
إلى طريقة جديدة تمامًا للممارسة
الطب.

1984
01:22:12,536 --> 01:22:15,321
ربما هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون
يكون.

1985
01:22:15,321 --> 01:22:17,976
أنت تخلق علاقة حقيقية

1986
01:22:17,976 --> 01:22:20,587
مع كل واحد منكم
المرضى.

1987
01:22:20,587 --> 01:22:22,938
أنا معجب بذلك، وأريد ذلك.

1988
01:22:26,419 --> 01:22:29,292
هؤلاء الناس، إنهم يحبونك.

1989
01:22:29,292 --> 01:22:32,686
مرضاي مثلي.
إنهم سعداء معي.

1990
01:22:32,686 --> 01:22:36,299
ولكن مرضاي هم جمعية
خط

1991
01:22:36,299 --> 01:22:39,563
النماذج ومطالبات التأمين،

1992
01:22:39,563 --> 01:22:42,958
ولم أحصل على ذلك أبدًا
تعرف عليهم شخصيا.

1993
01:22:46,831 --> 01:22:49,921
لقد سمعت أنك
افتتاح مركز جراحي جديد،

1994
01:22:49,921 --> 01:22:53,272
وأود أن أتقدم بطلب للحصول على
وظيفة.

1995
01:22:53,272 --> 01:22:53,969
- أرى.

1996
01:22:55,709 --> 01:22:58,843
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني إحضاره
أنت على.

1997
01:22:58,843 --> 01:22:59,887
لقد تحدثت مع الكثير من الأطباء،

1998
01:22:59,887 --> 01:23:02,455
وهناك الكثير من الاهتمام بها
الوظيفة.

1999
01:23:02,455 --> 01:23:05,110
وكما تعلمون، إنه أمر صعب.

2000
01:23:05,110 --> 01:23:06,416
ساعات طويلة.

2001
01:23:06,416 --> 01:23:07,547
- أنا أدرك ذلك.

2002
01:23:08,853 --> 01:23:11,073
- حسنًا، الأمر أكثر من ذلك.

2003
01:23:11,073 --> 01:23:14,859
سيكون هناك الكثير
أصابع القدم والشظايا المتعثرة ،

2004
01:23:16,817 --> 01:23:18,341
أنوف دامية.

2005
01:23:18,341 --> 01:23:20,082
- وماذا عن الثآليل والطفح الجلدي؟

2006
01:23:20,082 --> 01:23:20,691
- أوه نعم.

2007
01:23:21,822 --> 01:23:24,303
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

2008
01:23:24,303 --> 01:23:26,827
- لا، أستطيع بالتأكيد
التعامل مع ذلك، الطبيب.

2009
01:23:26,827 --> 01:23:28,960
أنا على مستوى التحدي.

2010
01:23:28,960 --> 01:23:29,830
- حسنًا، جيد.

2011
01:23:30,962 --> 01:23:33,312
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟

2012
01:23:33,312 --> 01:23:33,921
- نعم.

2013
01:23:35,401 --> 01:23:38,404
- هل تؤمن بالحب في
الحياة الأولى؟

2014
01:23:38,404 --> 01:23:41,146
- لم أفعل ذلك حتى الأسبوع الماضي.

2015
01:23:41,146 --> 01:23:42,408
- نعم، نفس الشيء هنا.

2016
01:23:45,020 --> 01:23:47,152
- يجب عليك وضع تلك القهوة
أسفل.

2017
01:23:47,152 --> 01:23:47,935
- فكرة جيدة.

2018
01:23:49,154 --> 01:23:51,722
[موسيقى رومانسية]

2019
01:24:03,473 --> 01:24:05,823
- أوه، نحن ستعمل على القيام بذلك
ورقة.

2020
01:24:05,823 --> 01:24:07,433
- الصفحة الأولى بالتأكيد.

2021
01:24:10,784 --> 01:24:13,396
[تصفيق العشاء]

2022
01:24:25,147 --> 01:24:29,629
♪ لا شيء يمكن أن يعيقني
♪

2023
01:24:31,066 --> 01:24:35,548
♪ كل ذلك تلاشى حتى الآن
التركيز ♪

2024
01:24:38,856 --> 01:24:43,426
♪ عيناك أبقتني في مكاني ♪

2025
01:24:44,818 --> 01:24:49,432
♪ لقد اختبأنا حتى غادروا جميعا
الماء ♪

2026
01:24:53,566 --> 01:24:56,961
♪ كل أنفاسي ♪

2027
01:24:56,961 --> 01:24:58,832
♪ ذهب كل الأنفاس ♪

2028
01:24:58,832 --> 01:25:01,139
♪ حبيبي ♪

2029
01:25:01,139 --> 01:25:04,664
♪ لقد رأيتك قادمًا ♪

2030
01:25:04,664 --> 01:25:08,407
♪ لقد رأيتك قادمًا ♪

2031
01:25:08,407 --> 01:25:12,411
♪ وأنا لا أريد أن أراك تذهب أبدا
♪

2032
01:25:12,411 --> 01:25:15,110
[موسيقى البوب المتفائلة]

2033
01:25:26,208 --> 01:25:29,385
♪ اختر أفقًا يكون على ضوء
♪

2034
01:25:29,385 --> 01:25:32,779
♪ لقد أخذتهم لمدة ساعة بالحافلة
توقف ♪

2035
01:25:32,779 --> 01:25:36,566
♪ ولقد نشأنا
ارتفع الدرب بين أيدينا ♪

2036
01:25:36,566 --> 01:25:41,484
♪ الرعشة ورشقات نارية ساخنة
ضحك ♪

2037
01:25:41,484 --> 01:25:44,922
♪ كل أنفاسي ♪

2038
01:25:44,922 --> 01:25:47,359
♪ ذهبت كل أنفاسي ♪

2039
01:25:47,359 --> 01:25:49,187
♪ حبيبي ♪

2040
01:25:49,187 --> 01:25:52,538
♪ لقد رأيتك قادمًا ♪

2041
01:25:52,538 --> 01:25:56,455
♪ لقد رأيتك قادمًا ♪

2042
01:25:56,455 --> 01:26:01,373
♪ وأنا لا أريد أن أراك تذهب أبدا
♪

2043
01:26:01,373 --> 01:26:03,506
♪ أنت هناك ♪

2044
01:26:03,506 --> 01:26:07,379
♪ مع الماء في شعرك ♪

2045
01:26:07,379 --> 01:26:10,121
♪ الشمس على بشرتك ♪

2046
01:26:10,121 --> 01:26:14,517
♪ وهذا الرمال الجارية
من خلال يدك ♪